Brazen - Hartmann перевод на французский

Brazen

I called you Brazen
Called you whore right to your face
And watched you silently
And publicly discgraced
I didn't notive
That you strenghted like a vice
That you were trembling
And burned beneath the Ice
...Ouuu Ouuu Ouuu...

[Chorus 2x]
Why don't you weep
When I hurt you
Why don't you weep
When I cut you
You don't bleed
And the anger
Builds up inside
...Na Na Na...
...Ouuu Ouuu Ouuu...

You said a prayer
I betrayed you with a kiss
You never realized
All it come to this
So keep your dignity
Don't throw it all to waste
Stronger feelings than
You've ever learned to face
...Ouuu Ouuu Ouuu...

[Chorus 2x]
Why don't you weep
When I hurt you
Why don't you weep
When I cut you
You don't bleed
And the anger
Builds up inside
...Na Na Na...
...Ouuu Ouuu Ouuu...

[Chorus... again 2x]
Why don't you weep
When I hurt you
Why don't you weep
When I cut you
You don't bleed
And the anger
Builds up inside
Ooo...

Why don't you weep no more (3x)
Why don't you weep (3x)
Why...

Effrontée

Je t'ai appelée Effrontée
Je t'ai traitée de salope en face
Et je t'ai regardée silencieusement
Et publiquement déshonorée
Je n'ai pas remarqué
Que tu devenais forte comme un étau
Que tu tremblais
Et que tu brûlais sous la glace
...Ouuu Ouuu Ouuu...

[Refrain 2x]
Pourquoi ne pleures-tu pas
Quand je te fais mal
Pourquoi ne pleures-tu pas
Quand je te blesse
Tu ne saignes pas
Et la colère
Monte en toi
...Na Na Na...
...Ouuu Ouuu Ouuu...

Tu as fait une prière
Je t'ai trahie avec un baiser
Tu n'as jamais réalisé
Que tout en est venu à ça
Alors garde ta dignité
Ne la gaspille pas
Des sentiments plus forts que
Ce que tu as jamais appris à affronter
...Ouuu Ouuu Ouuu...

[Refrain 2x]
Pourquoi ne pleures-tu pas
Quand je te fais mal
Pourquoi ne pleures-tu pas
Quand je te blesse
Tu ne saignes pas
Et la colère
Monte en toi
...Na Na Na...
...Ouuu Ouuu Ouuu...

[Refrain... encore 2x]
Pourquoi ne pleures-tu pas
Quand je te fais mal
Pourquoi ne pleures-tu pas
Quand je te blesse
Tu ne saignes pas
Et la colère
Monte en toi
Ooo...

Pourquoi ne pleures-tu plus (3x)
Pourquoi ne pleures-tu pas (3x)
Pourquoi...