Just a Singer - Hartmut Engler перевод на немецкий

Just a Singer

Started to sing in a band at school
A 15 year old boy not really cool
I had posters of the Beatles on my walls
And dreamed of full-packed concert halls But no one told me how and why
It all just needed that first try And as the years went by
My dreams came true
Right in the middle of the stage
I knew what to do
I learned how to fly
And I learned to come down
Sometimes a wise man and sometimes a clown But please don't ask me how and why
It all just followed that first try I sing what I mean, believe me or not
The words may be cool, the lines may be hot
I don't want to cheat and I don't want to lie
You get what you hear till my last goodbye
No matter if a loser no matter if a winner
But after all, that's for sure, in the end I'm just a singer singing my songs for you
I'm just a singer
It's singing that's helping to get through I still don't know 'bout how and why
Bit it's getting better with every try 40 and more of my years just passed
And I wonder for how long this could last
I hope it's half way there's plenty of time
To give and to take and to make live rhyme
And sometimes a loser and sometimes a winner
But afer all, and that's for sure, in the end I'm just a singer ...

Nur ein Sänger

Fing an, in einer Schulband zu singen
Ein 15-jähriger Junge, nicht wirklich cool
Ich hatte Poster von den Beatles an meinen Wänden
Und träumte von vollgepackten Konzertsälen Aber niemand sagte mir, wie und warum
Es brauchte alles nur diesen ersten Versuch Und als die Jahre vergingen
Wurden meine Träume wahr
Mitten auf der Bühne
Wusste ich, was zu tun ist
Ich lernte zu fliegen
Und ich lernte, herunterzukommen
Manchmal ein weiser Mann und manchmal ein Clown Aber bitte frag mich nicht, wie und warum
Es folgte alles einfach diesem ersten Versuch Ich singe, was ich meine, glaub mir oder nicht
Die Worte mögen cool sein, die Zeilen mögen heiß sein
Ich will nicht betrügen und ich will nicht lügen
Du bekommst, was du hörst, bis zu meinem letzten Abschied
Egal ob Verlierer, egal ob Gewinner
Aber letztendlich, das ist sicher, bin ich nur ein Sänger, der seine Lieder für dich singt
Ich bin nur ein Sänger
Es ist das Singen, das hilft, durchzukommen Ich weiß immer noch nicht, wie und warum
Aber es wird mit jedem Versuch besser 40 und mehr meiner Jahre sind einfach vergangen
Und ich frage mich, wie lange das noch so weitergehen kann
Ich hoffe, es ist auf halbem Weg, es gibt viel Zeit
Zu geben und zu nehmen und das Leben reimen zu lassen
Und manchmal ein Verlierer und manchmal ein Gewinner
Aber letztendlich, und das ist sicher, bin ich nur ein Sänger ...