Текст и перевод песни Hartmut Engler - Save

Save

It's a wire we've been walking
I can't help but second guess
Like we're stuck here in the middle
Of some riddle
And I'm unimpressed There's a dark cloud drawing 'croww
This valentine sky
Each question I'm aksing
Starts and ends with ahy
And I can't help but thinking
I ain't no passer by
No I'm tired, I'm tired
Tired of waiting God can save the queen
Can save the king
Can save everyone
Oh, God can you save one thing for me
Go save the world
Save the girl
Save everyone who'll believe
But save the last laugh for me For a moment I was reeling
But that feeling didn't last
You can pacify the future
If you just get passed the past Now the silence of the evening
Sets upon me like a dove
As this cast iron sky
Stares me down from above
And I can't help but thinking
That I ain't giving up
No enough is enough
And I'm tired of waiting God can save the queen... No, no, no I'll be working
While all the world's asleep
No, no, no it's just this dream God can save the queen...

Sauver

C'est un fil sur lequel nous marchons
Je ne peux pas m'empêcher de douter
Comme si nous étions coincés au milieu
D'une énigme
Et je suis déçu, il y a un nuage noir qui se dessine
Ce ciel de Saint-Valentin
Chaque question que je te pose
Commence et se termine par un "ah"
Et je ne peux pas m'empêcher de penser
Que je ne suis pas un passant
Non, je suis fatigué, je suis fatigué
Fatigué d'attendre, Dieu peut sauver la reine
Peut sauver le roi
Peut sauver tout le monde
Oh, Dieu, peux-tu sauver une chose pour moi
Va sauver le monde
Sauve la fille
Sauve tous ceux qui croiront
Mais garde le dernier rire pour moi, pendant un moment, j'ai été désemparé
Mais ce sentiment n'a pas duré
Tu peux pacifier l'avenir
Si tu surmontes le passé, maintenant le silence du soir
S'abat sur moi comme une colombe
Alors que ce ciel de fonte
Me fixe d'en haut
Et je ne peux pas m'empêcher de penser
Que je n'abandonne pas
Non, assez, c'est assez
Et je suis fatigué d'attendre, Dieu peut sauver la reine... Non, non, non, je travaillerai
Pendant que tout le monde dort
Non, non, non, c'est juste ce rêve, Dieu peut sauver la reine...