Текст и перевод песни Hartstock - Non mi sento

Non mi sento

Dalla regione a tre gambe
Un virus nero si espande
Qua si punta all'atlante
Con bombe zar alle spalle
Mentre qualcuno invocava
Ancora una volta a un reich
Qualcun altro batteva
Ancora più forte l'akai
Rudimentali, efficaci
Fiamme dal buio, molotov
Capaci ma rilegati
Salveremo il mondo, Petrov
Noi che abbiamo dato tutto
Senza avere in cambio nulla
Tranne che la morte in coscienza
Già dall'odiata culla
Punti di domanda come ami, dalla follia
Dici che non ferirai chi ami, un'altra bugia
Questa è benzina
E non c'è nessuno che mi blocca
Fiale di morfina
Per placare il male che sciocca
Fosse per lei sarei già morto
Lungo viali d'ansia
Ma ho ancora un colpo caricato
A pieno nella canna
Ho solo l'ombra che mi segue ormai
Insoddisfatta
Perché ho preso il suo posto in questa stanza

Io non mi sento vivo
Io non mi sento morto
A dire il vero (brah brah)
Io non mi sento proprio
Fosse per me (sai sai)
Sarei sparato un colpo
Giusto per farti capire
Quanto me ne frega in fondo

Io non mi sento vivo
Io non mi sento morto
A dire il vero (brah brah)
Io non mi sento proprio
Fosse per me (sai sai)
Sarei sparato un colpo
Giusto per farti capire
Quanto me ne frega in fondo

È il ritorno del terrone dalla spiaggia
Lo stesso con le marlboro
Incastrate tra il telo e la pancia
Qualcuno parla ad oltranza
E si perde lungo il tragitto
S'affida alla speranza
E non basta a pagar l'affitto
Ma anche colapesce
È fuggito dalla sua favola
Perché non ce l'ha fatta
A sorreggere quest'isola
Ed io perso in questi scritti
Come bimbi tra i giostrai
Fino ai giorni
In cui prenderanno vita, Maria Lai
Queste merde annullano
Se stessi dentro mille chiese
Mentre puntano al tutto
Come il golpe borghese
Il sangue cola ancora
Dai cappi sui partigiani
Il terrore è come un'ancora
Che non togli dai balcani
Lo sguardo sullo stretto
Attento come Montgomery
L'altro lato incerto
"il lavoro ci diede gli ordini"
Salpati con il petto pieno di focolai
Tornati con sacchi di cenere, carbonai

Io non mi sento vivo
Io non mi sento morto
A dire il vero (brah brah)
Io non mi sento proprio
Fosse per me (sai sai)
Sarei sparato un colpo
Giusto per farti capire
Quanto me ne frega in fondo

Io non mi sento vivo
Io non mi sento morto
A dire il vero (brah brah)
Io non mi sento proprio
Fosse per me (sai sai)
Sarei sparato un colpo
Giusto per farti capire
Quanto me ne frega in fondo

Мне всё равно

Из региона с тремя ногами
Распространяется черный вирус
Здесь целятся в атлант
С бомбами «Царь» за плечами
Пока кто-то взывал
Вновь к рейху
Кто-то другой бил
Еще сильнее по Akai
Примитивные, эффективные
Пламя из тьмы, коктейли Молотова
Способные, но связанные
Мы спасем мир, Петров
Мы, отдавшие все
Не получив ничего взамен
Кроме смерти в сознании
Еще с ненавистной колыбели
Вопросы как крючки, от безумия
Ты говоришь, что не ранишь тех, кого любишь, еще одна ложь
Это бензин
И никто меня не остановит
Ампулы морфия
Чтобы унять зло, которое оглушает
Будь по-твоему, я был бы уже мертв
На длинных аллеях тревоги
Но у меня еще есть заряженный патрон
Полностью в стволе
Со мной теперь лишь тень следует
Неудовлетворенная
Потому что я занял ее место в этой комнате

Мне не кажется, что я жив
Мне не кажется, что я мертв
Честно говоря (брах брах)
Мне вообще ничего не кажется
Будь по-моему (знаешь, знаешь)
Я бы выстрелил
Просто чтобы ты поняла
Насколько мне все равно в глубине души

Мне не кажется, что я жив
Мне не кажется, что я мертв
Честно говоря (брах брах)
Мне вообще ничего не кажется
Будь по-моему (знаешь, знаешь)
Я бы выстрелил
Просто чтобы ты поняла
Насколько мне все равно в глубине души

Это возвращение южанина с пляжа
Того же, с Marlboro
Зажатыми между полотенцем и животом
Кто-то говорит без конца
И теряется по пути
Полагается на надежду
И этого не хватает, чтобы оплатить аренду
Но даже Колапеше
Сбежал из своей сказки
Потому что не смог
Удержать этот остров
И я потерян в этих писаниях
Как дети среди каруселей
До тех дней
Когда они оживут, Мария Лай
Эти мрази аннулируют
Себя в тысяче церквей
Пока целятся во всё
Как буржуазный переворот
Кровь все еще течет
Из петель на партизанах
Ужас как якорь
Который не снимешь с Балкан
Взгляд на пролив
Внимательный, как Монтгомери
Другая сторона неясна
"Работа дала нам приказы"
Отплыли с грудью, полной очагов
Вернулись с мешками пепла, углежоги

Мне не кажется, что я жив
Мне не кажется, что я мертв
Честно говоря (брах брах)
Мне вообще ничего не кажется
Будь по-моему (знаешь, знаешь)
Я бы выстрелил
Просто чтобы ты поняла
Насколько мне все равно в глубине души

Мне не кажется, что я жив
Мне не кажется, что я мертв
Честно говоря (брах брах)
Мне вообще ничего не кажется
Будь по-моему (знаешь, знаешь)
Я бы выстрелил
Просто чтобы ты поняла
Насколько мне все равно в глубине души