Текст и перевод песни Hartstock - Anna dai capelli rossi

Anna dai capelli rossi

Già piccola e grande
Lei parla da sola
Di un mondo che nessuno vede
Già piccola e forte
Lei prega il signore
Anche se non conosce la fede
Ha visto più male che bene
Parlarne anche agli altri
Gli vien naturale
Ma gli altri non riescono a cogliere
Hanno vissuto una vita normale
Anna conosce i colori e i rancori
I suoi occhi portano gli ultimi
Anna ha capito che vivere soli
Comporta morire tra mille rigurgiti
La scuola è un banco di prova
Per portare agli altri bellezza
La vita è una sola
E non sempre da una carezza
E mentre viaggia tra sentieri alberati
E mentre sogna tra laghi ipnotizzanti
La sua maturità pian piano si fa avanti
E intuisce che non sempre è l'età che ci fa grandi
Ma un punto di forza lo trova
Se poi si sente sotto pressione
Ma un punto di svolta esiste
Se ci mette la ragione
Un piccolo momento
Per fuggire dalla norma
Per ritornare a casa
E vedersi meno morta

Anna dai capelli rossi va, va va
Ed ogni giorno si allontana dalla normalità
È come se da appena sveglia
Si sentisse in galera, ma poi ritorna più umana
Se si sente Cordelia

Anna dai capelli rossi va, va va
Ed ogni giorno si allontana dalla normalità
È come se da appena sveglia
Si sentisse in galera, ma poi ritorna più umana
Se si sente Cordelia

Per ogni orfano del mondo
Che sogna una Green Gables
E cerca una chance
Da poter sfruttare a pieno
Per ogni dramma che si insinua
Dentro ogni giovane
Fino a farne uscire il peggio delle collere
Lotta e rilotta
Che ti riprendi quello che ti hanno tolto
Perché infondo è normale pensare è finita
Se hai toccato il fondo
Esiste una via d'uscita
Anche se ti sembra un sogno
E vederla comporta combattere ad ogni costo
Ora Anna guarda lontano, oltre la fattoria
La quale è un punto di partenza
Non la sola via
Con il sole che bacia i suoi capelli rossi
Ed un nuovo motivo
Per sorridere ai suoi mostri

Anna dai capelli rossi va, va va
Ed ogni giorno si allontana dalla normalità
È come se da appena sveglia
Si sentisse in galera, ma poi ritorna più umana
Se si sente Cordelia

Anna dai capelli rossi va, va va
Ed ogni giorno si allontana dalla normalità
È come se da appena sveglia
Si sentisse in galera, ma poi ritorna più umana
Se si sente Cordelia

Анна с рыжими волосами

Уже с детства взрослая,
Она говорит сама с собой
О мире, который никто не видит.
Уже с детства сильная,
Она молится Господу,
Хотя и не знает веры.
Видела больше плохого, чем хорошего.
Говорить об этом с другими
Для нее естественно,
Но другие не могут понять.
Они жили обычной жизнью.
Анна знает цвета и обиды,
В ее глазах — последние из них.
Анна поняла, что жить в одиночестве
Значит умереть среди тысячи отторжений.
Школа — испытательный полигон,
Чтобы нести другим красоту.
Жизнь одна,
И не всегда она дает ласку.
И пока она путешествует по тропам среди деревьев,
И пока она мечтает среди гипнотических озер,
Ее зрелость постепенно проявляется,
И она понимает, что не всегда возраст делает нас взрослыми.
Но она находит в этом силу,
Даже если чувствует давление.
Но поворотный момент существует,
Если она приложит разум.
Небольшой момент,
Чтобы сбежать от нормы,
Чтобы вернуться домой
И чувствовать себя менее мертвой.

Анна с рыжими волосами идет, идет, идет,
И каждый день отдаляется от нормальности.
Как будто, едва проснувшись,
Она чувствует себя в тюрьме, но потом снова становится человеком,
Если чувствует себя Корделией.

Анна с рыжими волосами идет, идет, идет,
И каждый день отдаляется от нормальности.
Как будто, едва проснувшись,
Она чувствует себя в тюрьме, но потом снова становится человеком,
Если чувствует себя Корделией.

За каждого сироту в мире,
Который мечтает о Зеленых Крышах
И ищет шанс,
Который можно использовать в полной мере.
За каждую драму, которая проникает
В каждого молодого человека,
Пока не выпустит наружу худшую из яростей.
Борись и борись снова,
Чтобы вернуть то, что у тебя отняли.
Потому что в глубине души нормально думать, что все кончено,
Если ты коснулся дна.
Существует выход,
Даже если тебе кажется, что это сон.
И увидеть его означает бороться любой ценой.
Теперь Анна смотрит вдаль, за пределы фермы,
Которая является отправной точкой,
А не единственным путем.
С солнцем, целующим ее рыжие волосы,
И новой причиной,
Чтобы улыбнуться своим монстрам.

Анна с рыжими волосами идет, идет, идет,
И каждый день отдаляется от нормальности.
Как будто, едва проснувшись,
Она чувствует себя в тюрьме, но потом снова становится человеком,
Если чувствует себя Корделией.

Анна с рыжими волосами идет, идет, идет,
И каждый день отдаляется от нормальности.
Как будто, едва проснувшись,
Она чувствует себя в тюрьме, но потом снова становится человеком,
Если чувствует себя Корделией.