PEAK'D YELLOW - ハルカミライ перевод на немецкий

PEAK'D YELLOW

ただ僕は正体を確実を知りたいんだ
ただ僕は正体を確実を知りたいんだ
欲しい訳では全然なかった
欲しがる理由も何処にも無かった
ただ僕は正体を確実を知りたいんだ
聞く耳持つのは 暗がりでも谷底でも
顔が見える人にだけあと飼ってた犬にもな
We are Peak'd Yellow.

灯りの先を覗き込んでる
明るい場所を探し望んでる
スーパースターもヒーローも
意味が無くなっちまうくらいの
灯りの先へ辿り着いてさ
そこで誰よりも光ってみせたら
消えねえ傷さえ意味を持つんだな

道に落ちてる100円くらいピカピカで
熱帯夜に降り注ぐ粉雪くらい温かく
へいへいほー
有無を言わさず
へいへいほー
暗い洞窟を
へいへいほー
慎重に豪快に真実だけ握り立っている
ほんとうを
灯りの先を覗き込んでる

灯りの先を覗き込んでる
明るい場所を探し望んでる拾って集めた名言も
意味が無くなっちまうくらいの
灯りの先へ辿り着いてさ
そこで誰よりも光ってみせたら
消えねえ傷さえ意味を持つんだな
分かり合えぬ日々も意味を持つんだな

欲しい訳では全然なかった
欲しがる理由も何処にも無かった
ただ僕は正体を確実を知りたいんだ
ただ僕は正体を確実を知りたいんだ

PEAK'D YELLOW

Ich will nur meine wahre Identität genau wissen.
Ich will nur meine wahre Identität genau wissen.
Ich wollte es überhaupt nicht haben.
Es gab keinen Grund, es zu begehren.
Ich will nur meine wahre Identität genau wissen.
Selbst im Dunkel oder Abgrund höre ich nur denen zu,
Deren Gesicht ich sehen kann, und meinem ehemaligen Hund.
We are Peak'd Yellow.

Ich spähe in die Lichtquelle voraus.
Ich suche und sehne mich nach einem hellen Ort.
Wo sogar Superstars und Helden
Ihre Bedeutung verlieren würden.
Wenn ich diese Lichtquelle erreiche,
Und dort heller als alle anderen strahle,
Dann bekommen selbst unheilbare Wunden Sinn.

Wie ein glänzender 100-Yen-Münze auf der Straße,
So warm wie Schneegestöber in tropischer Nacht.
Hei hei ho
Kompromisslos,
Hei hei ho
Durch die dunkle Höhle,
Hei hei ho
Halte ich nur die Wahrheit fest in der Faust.
Die wahre.
Ich spähe in die Lichtquelle voraus.

Ich spähe in die Lichtquelle voraus.
Ich suche einen hellen Ort, selbst gesammelte Zitate
Verlieren ihre Bedeutung.
Wenn ich diese Lichtquelle erreiche,
Und dort heller als alle anderen strahle,
Dann bekommen selbst unheilbare Wunden Sinn.
Sogar unverstandene Tage bekommen Sinn.

Ich wollte es überhaupt nicht haben.
Es gab keinen Grund, es zu begehren.
Ich will nur meine wahre Identität genau wissen.
Ich will nur meine wahre Identität genau wissen.