PEAK'D YELLOW - ハルカミライ перевод на русский

PEAK'D YELLOW

ただ僕は正体を確実を知りたいんだ
ただ僕は正体を確実を知りたいんだ
欲しい訳では全然なかった
欲しがる理由も何処にも無かった
ただ僕は正体を確実を知りたいんだ
聞く耳持つのは 暗がりでも谷底でも
顔が見える人にだけあと飼ってた犬にもな
We are Peak'd Yellow.

灯りの先を覗き込んでる
明るい場所を探し望んでる
スーパースターもヒーローも
意味が無くなっちまうくらいの
灯りの先へ辿り着いてさ
そこで誰よりも光ってみせたら
消えねえ傷さえ意味を持つんだな

道に落ちてる100円くらいピカピカで
熱帯夜に降り注ぐ粉雪くらい温かく
へいへいほー
有無を言わさず
へいへいほー
暗い洞窟を
へいへいほー
慎重に豪快に真実だけ握り立っている
ほんとうを
灯りの先を覗き込んでる

灯りの先を覗き込んでる
明るい場所を探し望んでる拾って集めた名言も
意味が無くなっちまうくらいの
灯りの先へ辿り着いてさ
そこで誰よりも光ってみせたら
消えねえ傷さえ意味を持つんだな
分かり合えぬ日々も意味を持つんだな

欲しい訳では全然なかった
欲しがる理由も何処にも無かった
ただ僕は正体を確実を知りたいんだ
ただ僕は正体を確実を知りたいんだ

ПИКОВЫЙ ЖЕЛТЫЙ

Просто я хочу наверняка знать свою суть
Просто я хочу наверняка знать свою суть
Мне это никогда не было нужно
И причин желать не было вовсе
Просто я хочу наверняка знать свою суть
Готов слушать даже в темноте, даже на дне
Только тех, чьи лица вижу, и свою собаку тоже нет
Мы — Пиковый Желтый.

Вглядываюсь в даль, где свет
Мечтаю найти яркое место
Суперзвезды и герои —
Все станет бессмысленным, когда
Я доберусь до источника света
И засияю ярче всех, тогда
Даже незаживающие раны обретут смысл

Как сотня на дороге, сверкающая в пыли
Как снежинки в знойной ночи, но такие теплые
Эй-эй-хо
Без лишних слов
Эй-эй-хо
Темный пещерный свод
Эй-эй-хо
Осторожно и дерзко сжимаю в руке лишь правду
Настоящую
Вглядываюсь в даль, где свет

Вглядываюсь в даль, где свет
Мечтаю найти яркое место, собранные цитаты
Все станет бессмысленным, когда
Я доберусь до источника света
И засияю ярче всех, тогда
Даже незаживающие раны обретут смысл
И дни непонимания тоже обретут смысл

Мне это никогда не было нужно
И причин желать не было вовсе
Просто я хочу наверняка знать свою суть
Просто я хочу наверняка знать свою суть