Текст и перевод песни Harun Adil feat. Onur Uğur - Endulus Köpeği

Endulus Köpeği

Diyalektik tetkik, bu albüm dominant serttir ve
Daha görmediğin, duymadığın tonla kitabeyle tertip
Bu verse ağzımda antiseptik, beyniniz foseptik
Kokuşmuş zihninize zulamdan on altı bar serptim

Ne yapsanda yok olmayacak bugün, çamurla sıvadın güneşi
Kara bulutlar gördüm ben kesememişti parlayan kamberi
Geçte olsa ilan eder hak olan, baatıla zaferi
Aşka gönül verenin başında taşıdığı o kefeni

Seksen günüm devri alem son günümse bugün senle kaldı
En afili kaşifin keşfetmediği yer altı katı
Bugün yüzün gülmeyecek çünkü tahtına çivi çaktım
Beyninden vurdum seni uzaktan gören sille sandı

Yine de kaldın aynı yerde, gark olmuşsun aynı derde
Defetme dur anlatacak çok şeyim var dinle hele
Bin kere vurdun beni ölmedim bir kere ben
Arınmayacak kahpeliğin su getirsen de bin dereden!

Nükleer bombaydım ben düştüm hevesin içine
Senide kahrederdim sistem olsam sokardım bir biçime
Seni öldüren hiç bir deprem yıkamayacak agartamı
Onur, Harun zihnindeki kapalı kapının anahtarı!

Tükenmez ama bugün çareler
Film şeridinden kareler
Korkmadan anlatılır sana
Ne kadar anlar isen gene senin uyanmana

Onur ve Harun aynı bilek aynı savaş
Bununla uykundan uyan ve gözünü aç
Bak, bak, bak, bak, bak, bak, bak, bak

Bir usturayla gözünü yardım başladı Endülüs Köpeği
Bulut ayı keser, rüyalar sevişir okşar geceyi
İdeam senin algı kolajında saklı
Öyle boş yere harcadınız ki bugün güneş battı

Çakal Carlos′un cesaretiyim, korkularımın lanetiyim
Şeytanın düğününde cehennemine davetiyim
Bitmeyen gecelerin mabediyim yanan
Pişmanlığını giy çıkarma bekle gelinceye kadar

Ölüm bu dansı aciz kuluna lütfeder misin?
Müslüman olmadanda dinime küfreder misin?
Gözüktü yolum yürüdüm hemde en sapadan
Beyin göçü yaşamışız ama sadece kafadan

Sistemin önlüğüyle doğdum önce, çıkardım
İnanç Berlin Duvarı olsa altmış birde yıkardım!
Umuda giden yoldun boşa koşup yoruldun
Bugün bir kurşun olsa fikrim önce seni vururdum!

Tükenmez ama bugün çareler
Film şeridinden kareler
Korkmadan anlatılır sana
Ne kadar anlar isen gene senin uyanmana

Onur ve Harun aynı bilek aynı savaş
Bununla uykundan uyan ve gözünü aç
Bak, bak, bak, bak, bak, bak, bak, bak

Андалузская собака

Диалектическое исследование, этот альбом доминантно жёсток,
И ещё не виданных, не слыханных тобой множества надписей порядок.
Этот куплет во рту моём как антисептик, а ваш мозг — выгребная яма.
В ваш прогнивший разум из тайника шестнадцать тактов я рассыпал.

Что бы ты ни делала, не исчезнет сегодня, грязью ты залепила солнце.
Чёрные тучи я видел, не смогли они затмить сияющую луну.
Пусть и поздно, но всё же объявляет истина победу над ложью.
Саван тот, что носит на голове тот, кто отдал сердце любви.

Восемьдесят дней моих — кругосветное путешествие, последний день мой остался с тобой.
Самого искусного исследователя не открытый подземный этаж.
Сегодня лицо твоё не улыбнётся, потому что я вбил гвоздь в твой трон.
В мозг тебя я поразил, издалека увидевший подумал, что это пощёчина.

Всё же осталась ты на том же месте, поглощена той же бедой.
Не перебивай, стой, многое мне нужно рассказать, послушай.
Тысячу раз ты меня била, я ни разу не умер.
Не очистится твоя подлость, даже если принесёшь воду из тысячи рек!

Я был ядерной бомбой, упал в твоё желание.
Тебя бы я тоже уничтожил, будь я системой, загнал бы в рамки.
Ни одно землетрясение, убивающее тебя, не разрушит мой Агартху.
Онур, Харун — ключ к закрытой двери в твоём разуме!

Не иссякнут, но сегодня средства,
Кадры с киноленты.
Без страха расскажут тебе,
Насколько поймёшь, всё равно для твоего пробуждения.

Онур и Харун — одно запястье, одна битва.
С этим проснись ото сна и открой глаза.
Смотри, смотри, смотри, смотри, смотри, смотри, смотри, смотри.

Бритвой глаз твой, помощь началась, Андалузская собака.
Облако режет месяц, сны любят, ласкают ночь.
Моя идея скрыта в твоём коллаже восприятия.
Так зря вы потратили время, что сегодня солнце село.

Я — смелость Шакала Карлоса, проклятие своих страхов.
На свадьбе дьявола я — приглашение в его ад.
Я — храм бесконечных ночей, горящий.
Надень своё раскаяние, не снимай, жди, пока не придёт [мой] черёд.

Смерть, этот танец, слабому рабу своему подаришь ли?
Не будучи мусульманкой, на мою религию будешь ли хулить?
Показался мой путь, я шёл, да ещё и по самой кривой.
Мы пережили утечку мозгов, но только из головы.

В фартуке системы родился сначала, снял его.
Будь вера Берлинской стеной, в шестьдесят первом бы снёс её!
Ты была дорогой, ведущей к надежде, зря бежала и устала.
Будь сегодня пуля, моя мысль сначала бы тебя застрелила!

Не иссякнут, но сегодня средства,
Кадры с киноленты.
Без страха расскажут тебе,
Насколько поймёшь, всё равно для твоего пробуждения.

Онур и Харун — одно запястье, одна битва.
С этим проснись ото сна и открой глаза.
Смотри, смотри, смотри, смотри, смотри, смотри, смотри, смотри.