Refleks - Harun Adil перевод на немецкий

Refleks

Bir çıkış yolu bulurum sonunu bilemem ama
Kaçarım yekten
Bir kalem defter alıp yazarım karanlık odalar
Aydınlanır hepten

Giz içindeyim önüm arkam sobe
Ne varsa yok et bu yolun üstünde
Gencecik bir çocuktum ben
Gökler mavi mevsim yaz ken

Daha mutluydum on yıl evvel
Bilmiyorken köşe başlarının ne gizleğidini
Bilmiyorken insanların benden ne istediğini

Artık manası yok
Devran kötü vaktim kısa
İnatla yürüncek yollara devam
Düşersen kaldırmayacak dostlara selam
Hepsine deva
Ayakta dimdik durmak zulüm
Susmak kolay
En zor soruları sormaya yeminli hayat
Bu yüzden dayan

Üstümde yılların pası
Gelmezken biraraya ömrün iki yakası
Geliyor kaçasım
Olacakta nasıl?

Bir seferlik yırttıkta peki bundan sonrası

Bir çıkış yolu bulurum sonunu bilemem ama
Kaçarım yekten
Bir kalem defter alıp yazarım karanlık odalar
Aydınlanır hepten

Bir çıkış yolu bulurum sonunu bilemem ama
Kaçarım yekten
Bir kalem defter alıp yazarım karanlık odalar
Aydınlanır hepten

Köhne düzeniniz çürüşümüş ey
Sizler koyun gibi her an güdülürken
Ne sevgi ne nefret terazi tartmaz
Ben görmezden gelemem
Her şeyden caymak refleks

Baştan başlamak mı geçmişinle karalar bağlamak mı
Dönüp arkasından ona ağlamaklı gözlerle bakıp
Anca özlemektir onu belkide
Faydası yok bunun kendine bile yükü
Hepsinden ağırdı eskiden
Flashback gibi baştan sona aynı hep dert keder

Dünya sırta inen kızıl değnek
Acını önemseyen dostun bile yapar playback
Nasıl bi denklem hiç olmayacak kadar güzelken
İrem bahçesinde turlarım bu ne kadar sürerse

Bir çıkış yolu bulurum sonunu bilemem ama
Kaçarım yekten
Bir kalem defter alıp yazarım karanlık odalar
Aydınlanır hepten
Bir çıkış yolu bulurum sonunu bilemem ama
Kaçarım yekten
Bir kalem defter alıp yazarım karanlık odalar
Aydınlanır hepten

Reflex

Ich finde einen Ausweg, auch wenn ich das Ende nicht kenne,
Ich laufe sofort weg.
Ich nehme Stift und Papier und schreibe, dunkle Räume
Erhellen sich völlig.

Ich bin voller Geheimnisse, vor und hinter mir Versteckspiel,
Zerstöre alles, was auf diesem Weg liegt.
Ich war ein junges Kind,
Als der Himmel blau und die Jahreszeit Sommer war.

Ich war glücklicher vor zehn Jahren,
Als ich nicht wusste, was die Straßenecken verbergen,
Nicht wusste, was die Menschen von mir wollen.

Jetzt hat es keine Bedeutung mehr,
Das Schicksal ist schlecht, meine Zeit ist kurz,
Ich gehe die Wege weiter, die ich hartnäckig gehen muss,
Grüße an die Freunde, die dich nicht aufheben, wenn du fällst,
Heilung für alle.
Aufrecht zu stehen ist eine Qual,
Schweigen ist einfach,
Das Leben schwört, die schwierigsten Fragen zu stellen,
Deshalb halte durch.

Auf mir liegt der Rost der Jahre,
Während die beiden Enden des Lebens nicht zusammenkommen,
Möchte ich weglaufen,
Aber wie soll das gehen?

Einmal sind wir davongekommen, aber was kommt danach?

Ich finde einen Ausweg, auch wenn ich das Ende nicht kenne,
Ich laufe sofort weg.
Ich nehme Stift und Papier und schreibe, dunkle Räume
Erhellen sich völlig.

Ich finde einen Ausweg, auch wenn ich das Ende nicht kenne,
Ich laufe sofort weg.
Ich nehme Stift und Papier und schreibe, dunkle Räume
Erhellen sich völlig.

Eure veraltete Ordnung ist verfault, hey,
Während ihr wie Schafe ständig getrieben werdet,
Weder Liebe noch Hass wiegen die Waage auf,
Ich kann nicht wegschauen,
Von allem zurückzutreten ist ein Reflex.

Von vorne anfangen oder mit deiner Vergangenheit hadern?
Sich umdrehen und ihr mit tränenfeuchten Augen nachblicken,
Vielleicht ist es nur Sehnsucht danach,
Es nützt nichts, selbst für dich ist die Last
Früher schwerer als alles andere,
Wie ein Flashback, von Anfang bis Ende immer dasselbe Leid.

Die Welt ist wie eine rote Rute, die auf den Rücken schlägt,
Selbst dein Freund, der dein Leid beachtet, macht Playback,
Was für eine Gleichung, die nie so schön sein wird,
Ich spaziere im Garten Eden, solange es dauert.

Ich finde einen Ausweg, auch wenn ich das Ende nicht kenne,
Ich laufe sofort weg.
Ich nehme Stift und Papier und schreibe, dunkle Räume
Erhellen sich völlig.
Ich finde einen Ausweg, auch wenn ich das Ende nicht kenne,
Ich laufe sofort weg.
Ich nehme Stift und Papier und schreibe, dunkle Räume
Erhellen sich völlig.