Текст и перевод песни Harun Adil - Refleks

Refleks

Bir çıkış yolu bulurum sonunu bilemem ama
Kaçarım yekten
Bir kalem defter alıp yazarım karanlık odalar
Aydınlanır hepten

Giz içindeyim önüm arkam sobe
Ne varsa yok et bu yolun üstünde
Gencecik bir çocuktum ben
Gökler mavi mevsim yaz ken

Daha mutluydum on yıl evvel
Bilmiyorken köşe başlarının ne gizleğidini
Bilmiyorken insanların benden ne istediğini

Artık manası yok
Devran kötü vaktim kısa
İnatla yürüncek yollara devam
Düşersen kaldırmayacak dostlara selam
Hepsine deva
Ayakta dimdik durmak zulüm
Susmak kolay
En zor soruları sormaya yeminli hayat
Bu yüzden dayan

Üstümde yılların pası
Gelmezken biraraya ömrün iki yakası
Geliyor kaçasım
Olacakta nasıl?

Bir seferlik yırttıkta peki bundan sonrası

Bir çıkış yolu bulurum sonunu bilemem ama
Kaçarım yekten
Bir kalem defter alıp yazarım karanlık odalar
Aydınlanır hepten

Bir çıkış yolu bulurum sonunu bilemem ama
Kaçarım yekten
Bir kalem defter alıp yazarım karanlık odalar
Aydınlanır hepten

Köhne düzeniniz çürüşümüş ey
Sizler koyun gibi her an güdülürken
Ne sevgi ne nefret terazi tartmaz
Ben görmezden gelemem
Her şeyden caymak refleks

Baştan başlamak mı geçmişinle karalar bağlamak mı
Dönüp arkasından ona ağlamaklı gözlerle bakıp
Anca özlemektir onu belkide
Faydası yok bunun kendine bile yükü
Hepsinden ağırdı eskiden
Flashback gibi baştan sona aynı hep dert keder

Dünya sırta inen kızıl değnek
Acını önemseyen dostun bile yapar playback
Nasıl bi denklem hiç olmayacak kadar güzelken
İrem bahçesinde turlarım bu ne kadar sürerse

Bir çıkış yolu bulurum sonunu bilemem ama
Kaçarım yekten
Bir kalem defter alıp yazarım karanlık odalar
Aydınlanır hepten
Bir çıkış yolu bulurum sonunu bilemem ama
Kaçarım yekten
Bir kalem defter alıp yazarım karanlık odalar
Aydınlanır hepten

Réflexes

Je trouverai une issue, je ne sais pas où elle mènera, mais
Je m'échapperai carrément
Je prendrai un stylo et un carnet et j'écrirai sur les chambres sombres
Elles s'éclaireront complètement

Je suis caché, devant moi, derrière moi, il y a le poêle
Détruis tout ce qui se trouve sur ce chemin
J'étais un tout petit garçon
Le ciel était bleu, la saison était l'été

J'étais plus heureux il y a dix ans
Je ne savais pas ce que cachaient les coins de rue
Je ne savais pas ce que les gens voulaient de moi

Maintenant, ça n'a plus de sens
Le destin est cruel, mon temps est court
Continuez sur les chemins que l'on doit parcourir avec obstination
Saluts aux amis qui ne te relèveront pas si tu tombes
C'est un remède à tout
Se tenir debout, droit comme un "i", c'est une torture
Se taire est facile
La vie est jurée de poser les questions les plus difficiles
C'est pourquoi tu dois tenir bon

La rouille des années sur moi
Les deux rives de la vie ne se rejoignent pas
J'ai envie de fuir
Comment ça va se passer ?

On a déchiré une fois, mais qu'en est-il de la suite ?

Je trouverai une issue, je ne sais pas où elle mènera, mais
Je m'échapperai carrément
Je prendrai un stylo et un carnet et j'écrirai sur les chambres sombres
Elles s'éclaireront complètement

Je trouverai une issue, je ne sais pas où elle mènera, mais
Je m'échapperai carrément
Je prendrai un stylo et un carnet et j'écrirai sur les chambres sombres
Elles s'éclaireront complètement

Votre ancien ordre est pourri, oh
Vous êtes comme des moutons, conduits à chaque instant
Ni l'amour ni la haine ne peuvent être pesés sur la balance
Je ne peux pas ignorer
C'est un réflexe de renoncer à tout

Redevenir comme neuf ou rester accroché au passé ?
Se retourner et regarder le passé avec des yeux larmoyants
Peut-être ne faire que le regretter
Cela n'a aucun avantage, même pour soi, c'est un fardeau
Tout était plus lourd avant
Comme un flashback, du début à la fin, c'est toujours le même chagrin, la même tristesse

Le monde est une canne rouge qui frappe le dos
Même ton ami qui se soucie de ta douleur fait du playback
Quel genre d'équation, étant si beau qu'il n'arrivera jamais
Je tourne dans le jardin d'Irème, aussi longtemps que cela durera

Je trouverai une issue, je ne sais pas où elle mènera, mais
Je m'échapperai carrément
Je prendrai un stylo et un carnet et j'écrirai sur les chambres sombres
Elles s'éclaireront complètement
Je trouverai une issue, je ne sais pas où elle mènera, mais
Je m'échapperai carrément
Je prendrai un stylo et un carnet et j'écrirai sur les chambres sombres
Elles s'éclaireront complètement