Текст и перевод песни Harun Adil feat. Onur Uğur - Sözlü Dövüş Sanatı

Sözlü Dövüş Sanatı

Bu dünya bakireydi insan var olmadan önce
Özgür düşünceler bi′ sisteme yar olmadan önce
Anlayacaksın merdiven dayarken otuza
Ekmek satılmadı hiç bi' zaman eskisinden ucuza
Bir çare kurtulursun sığındıklarından
İnsanız, belki üstümüze yığıldıklarında
Zaman gelip korkacaklar hepimizden
Toplanıp bir ağız bu insanlar bağırdıklarında
Adam değilsin ki henüz sevdiğini gömmeden
Benim gözümde körsün benim gördüğümü görmeden
Hiçbir şey katamadıysan bu dünyaya
Kimse değil ben ağlarım henüz senin öldüğünü görmeden
Madem bir oyun değil neden köleyi oynadın?
Bütün hayatın boyunca o bedene insan koymadın
Her şey kurmacaysa işte o zaman yanardın
Bi′kez daha doğmayacağını bilsen belki neler yapardın!

Biz anlatınca seni gördü gözün kanadı
Paylaşınca her şeyini benle son bir hüzün banadır
Bu dünya bir tarafta senle ben bir yanadır
Bugün kulaklarındaki her şey sözlü dövüş sanatı!
Biz anlatınca seni gördü gözün kanadı
Paylaşınca her şeyini benle son bir hüzün banadır
Bu dünya bir tarafta senle ben bir yanadır
Bugün kulaklarındaki her şey sözlü dövüş sanatı!

Zamanı kurşunladın açamadın bir delik
Belki açsaydın beni alırdın yanına kolumdan çekip
Belki o zaman görürdüm Kâf Dağı'ndan bir yerleri
Belki sende gülümserdin o halde görseydin beni
Hangi kavgada biz, hangi taraftayız? Söyle!
Hangi yokuş yordu bizi? Söyle! Hangi fikri köhne?
Hangi güne uyanmıştık, hangi köyde? Söyle!
Nerede menfaatsiz insan ve adil olan? Söyle!
İnandım, bitmeyecek Habil ve Kabil kavgaları
Uzaya da çıksan insan, zihniyetin mağaradadır!
Pripyat'ı yaktı insan sonra cümle Avrupa′yı
Her ne kadar güçlü ise nefis biz o kadar tarumarız
Belki anlayacaksın son ağaç kesildiğinde beni
Belki susayacaksın son suyuna karıştığına zehir
Belki aynaya her baktığında solacaktır rengin
Şikayet ettiğin her şeyin aslen tek sebebi kendin!

Biz anlatınca seni gördü gözün kanadı
Paylaşınca her şeyini benle son bir hüzün banadır
Bu dünya bir tarafta senle ben bir yanadır
Bugün kulaklarındaki her şey sözlü dövüş sanatı!
Biz anlatınca seni gördü gözün kanadı
Paylaşınca her şeyini benle son bir hüzün banadır
Bu dünya bir tarafta senle ben bir yanadır
Bugün kulaklarındaki her şey sözlü dövüş sanatı!

The Art of Verbal Combat

This world was virgin before man existed
Free thoughts, before they became slaves to a system
You'll understand when you lean against the ladder at thirty
Bread was never sold cheaper than before
You'll find a way to escape from your shelters
We are human, perhaps when they pile on us
The time will come when they will all fear us
When we gather and these people shout with one voice
You're not a man until you bury your loved one
In my eyes, you're blind without seeing what I see
If you haven't added anything to this world
No one but I will cry without seeing you die
If it's not a game, why did you play the slave?
You haven't put a human being in that body your whole life
If everything is fiction, then you would burn
If you knew you wouldn't be born again, maybe what you would do!

When we spoke, your eye saw and bled
Sharing everything with me, the last sadness is mine
This world is on one side, you and I are on the other
Everything in your ears today is the art of verbal combat!
When we spoke, your eye saw and bled
Sharing everything with me, the last sadness is mine
This world is on one side, you and I are on the other
Everything in your ears today is the art of verbal combat!

You shot time, you couldn't open a hole
Maybe if you had, you would have taken me by the arm
Maybe then I would have seen somewhere from Mount Qaf
Maybe you would have smiled too if you had seen me like that
In which fight are we, which side are we on? Tell me!
Which uphill tired us? Tell me! Which idea is old?
Which day did we wake up, in which village? Tell me!
Where is the selfless and just person? Tell me!
I believed, the Cain and Abel fights will never end
Even if you go to space, human, your mentality is in the cave!
Man burned Pripyat and then all of Europe
No matter how strong the ego is, we are that much ruined
Maybe you will understand me when the last tree is cut down
Maybe you will be thirsty when poison is mixed into your last water
Maybe your color will fade every time you look in the mirror
The only reason for everything you complain about is yourself!

When we spoke, your eye saw and bled
Sharing everything with me, the last sadness is mine
This world is on one side, you and I are on the other
Everything in your ears today is the art of verbal combat!
When we spoke, your eye saw and bled
Sharing everything with me, the last sadness is mine
This world is on one side, you and I are on the other
Everything in your ears today is the art of verbal combat!