Текст и перевод песни Harun Adil - İsyan

İsyan

Oynatmama ramak kala hip hop
Bir bidon benzin evlerini yakmam için yeter
Kafamda bitmeyen bi kinin esiriyim
Ulu orta anlatmasam elbet bir gün içim içimi yer

O piçlerin yanlarında çalışandım gasp ettiler hakkı
6 gün iş bir gün tatil
Reva dediler
Sana yetiyorsa al bu 3 kuruşa talim et

Gözümün içine baka baka bana yalan vaatler verirken
Titremiyor elin o an kaçmıyordu gözünüz
Yanında çalışıp o gün sana eyvallah edene kadar
Hepimize geçiyordu sözünüz

İstemiyoruz ihsan- Sizin gibi gevşeklerden
Hiç haz etmiyorum sizin gibi piçlere sokakta denk gelmekten

Plazalar sizin bizi saklar sokaklar
Yatağına at başını koyana kadar kendinilerini rahat sanarlar

Plazalar sizin bizi saklar sokaklar
Nefret isyan bizi gördüğünde kaçacaklar

Elin kolun bağlı işverenler haklı
İşçisi gariban hep belli değil yarın
Yanıyoken bağrı sabah dokuz akşam beş
İlerleyen kağnı bir kaç dakika sanrı

Düşün taşın ne olcak şimdi
Yaş otuza dayandığında kalmayacak ilgi
Sokakları kirli duvarları gri
Mahallende ıssız bi köşe başı gibi

Gidecekler buralardan yaka paça kaçarak
Geri gelip hepinize savaş açacak
Onların bağı bahçesi talan olacak
Tabi zaman alacak vakit akacak

İstemiyoruz ihsan- Sizin gibi gevşeklerden
Hiç haz etmiyorum sizin gibi piçlere sokakta denk gelmekten

Plazalar sizin bizi saklar sokaklar
Yatağına at başını koyana kadar kendilerini rahat sanarlar

Plazalar sizin bizi saklar sokaklar
Nefret isyan bizi gördüğünde kaçacaklar

Rébellion

J'étais sur le point de jouer du hip hop
Un bidon d'essence suffirait pour brûler tes maisons
Je suis prisonnier d'une haine qui ne cesse de me tourmenter
Si je ne le dis pas à haute voix, un jour je me dévorerai de l'intérieur

J'ai travaillé aux côtés de ces salauds, ils ont volé mes droits
Six jours de travail, un jour de repos
Ils ont dit que c'était juste
Si ça te suffit, prends ces trois sous et soumets-toi

Alors que tu me regardes droit dans les yeux et que tu me fais des promesses mensongères
Ta main ne tremble pas à ce moment-là, tes yeux ne fuient pas
Jusqu'à ce que je travaille à tes côtés et que je te dise "merci" ce jour-là
Ta parole nous était imposée à tous

Nous ne voulons pas de ta charité, de la part de types comme toi
Je n'aime pas du tout rencontrer des salauds comme toi dans la rue

Les bureaux, c'est votre monde, nous, on se cache dans les rues
Jusqu'à ce qu'ils se couchent et mettent la tête sur l'oreiller, ils se sentent tranquilles

Les bureaux, c'est votre monde, nous, on se cache dans les rues
La haine, la rébellion, ils s'enfuiront quand ils nous verront

Les patrons ont les mains libres, ils ont raison
Le travailleur pauvre est toujours incertain du lendemain
Il brûle sa vie de 9h à 17h
Un chariot qui avance, quelques minutes de délire

Réfléchis, réfléchis, qu'est-ce qui va arriver maintenant
Quand tu auras 30 ans, il n'y aura plus d'intérêt
Les rues sont sales, les murs sont gris
Comme un coin de rue désertique dans ton quartier

Ils vont partir d'ici, s'enfuir à toutes jambes
Ils reviendront et déclareront la guerre à vous tous
Leur jardin sera pillé
Bien sûr, cela prendra du temps, le temps passera

Nous ne voulons pas de ta charité, de la part de types comme toi
Je n'aime pas du tout rencontrer des salauds comme toi dans la rue

Les bureaux, c'est votre monde, nous, on se cache dans les rues
Jusqu'à ce qu'ils se couchent et mettent la tête sur l'oreiller, ils se sentent tranquilles

Les bureaux, c'est votre monde, nous, on se cache dans les rues
La haine, la rébellion, ils s'enfuiront quand ils nous verront