Bile Bile - Aşkın Nur Yengi , Harun Kolçak перевод на русский

Bile Bile

Bir arada olabilmek ne mümkün
Bir arada kalabilmek imkansız,
Seneler alıp gitmiş,
Ne var ne yoksa herşeyi.
İnanılmaz, değişen ben miyim?
İnanilmaz, bu yabancı da kim?
Sen misin, böyle uzak veda sözleri söyleyen?
Geri dönmek inan işten degil
Hani var ya
Tutamazsın kendini
Bir ümitle ya olursa dersin hep,
Bile bile herşeyin bittiğini.
Geri dönmek inan işten değil
Hani var ya
Tutamazsın kendini
Bir ümitle ya olursa dersin hep,
Bile bile herşeyin bittiğini.
Sonradan kor
Sonradan kor
Ayrılıklar an be an.
Akıp gider, akip gider
Zaman sana aldırmadan.
Bir arada olabilmek ne mümkün
Bir arada kalabilmek imkansız,
Seneler alıp gitmiş,
Ne var ne yoksa herşeyi.
İnanılmaz, değişen ben miyim?
İnanilmaz, bu yabancı da kim?
Sen misin, böyle uzak veda sözleri söyleyen?
Geri dönmek inan işten degil
Hani var ya
Tutamazsın kendini
Bir ümitle ya olursa dersin hep,
Bile bile herşeyin bittiğini.
Geri dönmek inan işten değil
Hani var ya
Tutamazsın kendini
Bir ümitle ya olursa dersin hep,
Bile bile herşeyin bittiğini.
Sonradan kor
Sonradan kor
Ayrılıklar an be an.
Akıp gider, akıp gider.
Zaman sana aldırmadan.

Зная, зная

Быть вместе — разве возможно?
Остаться вместе — невозможно.
Годы забрали,
Всё, что было.
Невероятно, это я изменился?
Невероятно, кто этот незнакомец?
Это ты произносишь такие холодные слова прощания?
Вернуться назад, поверь, не так-то просто.
Знаешь,
Ты не можешь сдержаться.
С надеждой твердишь: "А вдруг получится?",
Зная, зная, что всё кончено.
Вернуться назад, поверь, не так-то просто.
Знаешь,
Ты не можешь сдержаться.
С надеждой твердишь: "А вдруг получится?",
Зная, зная, что всё кончено.
Потом жжёт,
Потом жжёт,
Разлука мгновение за мгновением.
Время течёт, время течёт,
Не обращая на тебя внимания.
Быть вместе — разве возможно?
Остаться вместе — невозможно.
Годы забрали,
Всё, что было.
Невероятно, это я изменился?
Невероятно, кто этот незнакомец?
Это ты произносишь такие холодные слова прощания?
Вернуться назад, поверь, не так-то просто.
Знаешь,
Ты не можешь сдержаться.
С надеждой твердишь: "А вдруг получится?",
Зная, зная, что всё кончено.
Вернуться назад, поверь, не так-то просто.
Знаешь,
Ты не можешь сдержаться.
С надеждой твердишь: "А вдруг получится?",
Зная, зная, что всё кончено.
Потом жжёт,
Потом жжёт,
Разлука мгновение за мгновением.
Время течёт, время течёт.
Не обращая на тебя внимания.