Текст и перевод песни Harun Kolçak - Benim Meselem

Benim Meselem

Dün gece sokakta rastladım ona
Kaderimiz getirdi bizi bir araya
Gözlerimiz masumca buluştu
Sonra aklım hepten uçuştu
Gönül benim ona da konar buna da
Bak işte bu gün sen yazıldın hayatıma
Hangisi doğru hangisi yanlış bilinmez
Aşık olunca zaten hiç bişey farketmez
Bu benim meselem kolay değil bilinmez
Karışmayın sevgiye sınır çizilmez
Bu benim meselem kolay değil bilinmez
Karışmayın sevgiye sınır çizilmez
Benim meselem onu seviyorum
Onu seviyorum
Çok kibirli yoksa utangaç mısın
Söyle bana burcun ne kaç yaşındasın
Belki de sen aradığım parçasın
Bana benden daha yakınsın
Sakın kaçma sözlerim biraz erotik
Saysan bitmez kim bilir kaç tahtam eksik
Hangisi doğru hangisi yanlış bilinmez
Aşık olunca zaten hiç bişey farketmez
Bu benim meselem kolay değil bilinmez
Karışmayın sevgiye sınır çizilmez
Bu benim meselem kolay değil bilinmez
Karışmayın sevgiye sınır çizilmez
Benim meselem onu seviyorum
Onu seviyorum
Bu benim meselem kolay değil bilinmez
Karışmayın sevgiye sınır çizilmez
Bu benim meselem kolay değil bilinmez
Karışmayın sevgiye sınır çizilmez
Benim meselem onu seviyorum
Onu seviyorum
Onu seviyorum

Моя проблема

Вчера вечером на улице я встретил тебя,
Судьба нас свела вместе.
Наши взгляды невинно встретились,
И мой разум совсем потерялся.
Мое сердце может остановиться и на той, и на этой,
Но вот сегодня ты вписана в мою жизнь.
Что правильно, а что неправильно — неизвестно,
Когда влюбляешься, вообще ничего не имеет значения.
Это моя проблема, непростая и непонятная,
Не вмешивайтесь, любви нельзя ставить границы.
Это моя проблема, непростая и непонятная,
Не вмешивайтесь, любви нельзя ставить границы.
Моя проблема в том, что я люблю тебя,
Люблю тебя.
Ты такая гордая или просто стесняешься?
Скажи мне, какой у тебя знак зодиака и сколько тебе лет?
Возможно, ты та частичка, которую я ищу,
Ты мне ближе, чем я сам себе.
Не убегай, мои слова немного эротичны,
Кто знает, сколько моих досок не хватает, если посчитать.
Что правильно, а что неправильно — неизвестно,
Когда влюбляешься, вообще ничего не имеет значения.
Это моя проблема, непростая и непонятная,
Не вмешивайтесь, любви нельзя ставить границы.
Это моя проблема, непростая и непонятная,
Не вмешивайтесь, любви нельзя ставить границы.
Моя проблема в том, что я люблю тебя,
Люблю тебя.
Это моя проблема, непростая и непонятная,
Не вмешивайтесь, любви нельзя ставить границы.
Это моя проблема, непростая и непонятная,
Не вмешивайтесь, любви нельзя ставить границы.
Моя проблема в том, что я люблю тебя,
Люблю тебя.
Люблю тебя.