Текст и перевод песни Harun Kolçak - Dervişin Yolu

Dervişin Yolu

Bu aklın yolu bir
Gönül de ona eş olunca
Göz görmez kulak duymaz
Bu zevki alemi bir tadınca
Ah bu gönlüme sen bir çare
Çare sendedir bu canda sende
Ah bu aklıma bir yol göster
Akıl sendedir delilikde sende
Derviş dediğin yol düşendir
O′nun aşkına koşup ölendir
Ben aciz bir kul değilem
Özüm o'ndan var gelendir
Ah bu gönlüme sen bir çare
Çare sendedir bu canda sende
Ah bu aklıma bir yol göster
Akıl sendedir delilikde sende
Ah bu cennet cehennemde
Cennet sende cehennemde
Ah o bitmeyen nur kimde
Işık sende nur yüzünde
Ah bu gönlüme sen bir çare
Çare sendedir bu canda sende
Ah bu aklıma bir yol göster
Akıl sendedir delilikde sende

Путь дервиша

Этот разум - один путь,
А сердце, когда становится ему равным,
Глаза не видят, уши не слышат,
Когда вкусишь этот восторг, мир един.
Ах, моему сердцу ты - лекарство,
Лекарство в тебе, и эта жизнь в тебе.
Ах, моему разуму укажи путь,
Разум в тебе, и безумие в тебе.
Дервиш - тот, кто в пути,
Кто бежит к твоей любви и умирает.
Я не слабый раб,
Моя сущность исходит от тебя.
Ах, моему сердцу ты - лекарство,
Лекарство в тебе, и эта жизнь в тебе.
Ах, моему разуму укажи путь,
Разум в тебе, и безумие в тебе.
Ах, этот рай и ад,
Рай в тебе, и ад в тебе.
Ах, этот неиссякаемый свет в ком?
Свет в тебе, сияние на твоем лице.
Ах, моему сердцу ты - лекарство,
Лекарство в тебе, и эта жизнь в тебе.
Ах, моему разуму укажи путь,
Разум в тебе, и безумие в тебе.