Текст и перевод песни Harun Kolçak - Değiştim

Değiştim

Değiştim maalesef değiştim
Beni de kayırmadı yordu hayat
Gün oldu dövüştüm
Gün oldu seviştim
Bir tek ana evindeymiş rahat
Yok eski cesaretimden eser, geçti benden
Olayların içinde değil dışındayım
Seyirciyim ne hayatlar geçer önümden
Bilmiyorum aslında kaç yaşındayım
Ne gecem belli ne gündüzüm dünya durdu
Hep aynı mahallede geçiyor rüyalarım
Beni ayrılık değil, acı söz can evimden vurdu
Ama daha bitmedi, bu hikaye yarım
Ne gecem belli ne gündüzüm dünya durdu
Hep aynı mahallede geçiyor rüyalarım
Beni ayrılık değil, acı söz can evimden vurdu
Ama daha bitmedi, bu hikaye yarım
Tam vazgeçiyorken yetiştin
Az da olsa ümidim var şimdi
Ben ki aşk için ölmeli demiştim
Ne yazık ki aşklar da çok değişti
Yok eski cesaretimden eser, geçti benden
Olayların içinde değil dışındayım
Seyirciyim ne hayatlar geçer önümden
Bilmiyorum aslında kaç yaşındayım
Ne gecem belli ne gündüzüm dünya durdu
Hep aynı mahallede geçiyor rüyalarım
Beni ayrılık değil, acı söz can evimden vurdu
Ama daha bitmedi, bu hikaye yarım
Ne gecem belli ne gündüzüm dünya durdu
Hep aynı mahallede geçiyor rüyalarım
Beni ayrılık değil, acı söz can evimden vurdu
Ama daha bitmedi, bu hikaye yarım

J'ai changé

J'ai changé, malheureusement, j'ai changé
La vie ne m'a pas épargné, elle m'a fatigué
Il y a eu des jours où j'ai combattu
Il y a eu des jours où j'ai aimé
Seule la maison de ma mère était tranquille
Mon ancien courage a disparu, il est passé
Je ne suis plus au cœur des événements, je suis à l'écart
Je suis un spectateur, combien de vies passent devant moi
Je ne sais pas vraiment quel âge j'ai
Ni ma nuit ni mon jour ne sont clairs, le monde s'est arrêté
Mes rêves se déroulent toujours dans le même quartier
Ce n'est pas la séparation qui m'a blessé, mais les paroles cruelles qui ont percé mon cœur
Mais l'histoire n'est pas encore terminée, elle est à moitié
Ni ma nuit ni mon jour ne sont clairs, le monde s'est arrêté
Mes rêves se déroulent toujours dans le même quartier
Ce n'est pas la séparation qui m'a blessé, mais les paroles cruelles qui ont percé mon cœur
Mais l'histoire n'est pas encore terminée, elle est à moitié
Juste au moment où j'allais abandonner, tu es arrivée
J'ai maintenant un peu d'espoir
J'avais dit que je devais mourir pour l'amour
Malheureusement, les amours ont beaucoup changé
Mon ancien courage a disparu, il est passé
Je ne suis plus au cœur des événements, je suis à l'écart
Je suis un spectateur, combien de vies passent devant moi
Je ne sais pas vraiment quel âge j'ai
Ni ma nuit ni mon jour ne sont clairs, le monde s'est arrêté
Mes rêves se déroulent toujours dans le même quartier
Ce n'est pas la séparation qui m'a blessé, mais les paroles cruelles qui ont percé mon cœur
Mais l'histoire n'est pas encore terminée, elle est à moitié
Ni ma nuit ni mon jour ne sont clairs, le monde s'est arrêté
Mes rêves se déroulent toujours dans le même quartier
Ce n'est pas la séparation qui m'a blessé, mais les paroles cruelles qui ont percé mon cœur
Mais l'histoire n'est pas encore terminée, elle est à moitié