Текст и перевод песни Harun Kolçak - Dualarım Yoluna

Dualarım Yoluna

Rüzgara sor beni haber var mı yârdan diye?
Yağmura bak da gör şu hasretin neden niye?
Ayrılık yara gibi bana
Yollarım kapandı sana
Yine bir ümit var sen geri döneceksin
Her gece özlemin deli eder beni böyle
Rüyaya dalsam görür müyüm seni söyle
Ayrılık yara gibi bana
Yollarım kapandı sana
Yine bir ümit var sen geri döneceksin
Al canımı al diye isyan etsem
Bir bağırsam, bir yakarsam özlemim ulaşır göklere
Aşkımız Allah′a emanet dualarım yoluna
Ayrı günler biter elbet durmasın dünya
Aşkımız Allah'a emanet dualarım yoluna
Ayrı günler biter elbet durmasın dünya
Al canımı al diye isyan etsem
Bir bağırsam bir yakarsam özlemim ulaşır göklere
Rüzgara sor beni haber var mı yârdan diye?
Yağmura bak da gör şu hasretin neden niye?
Ayrılık yara gibi bana
Yollarım kapandı sana
Yine bir ümit var sen geri döneceksin
Al canımı al diye isyan etsem
Bir bağırsam, bir yakarsam özlemim ulaşır göklere
Aşkımız Allah′a emanet dualarım yoluna
Ayrı günler biter elbet durmasın dünya
Aşkımız Allah'a emanet dualarım yoluna
Ayrı günler biter elbet durmasın dünya
Al canımı al diye isyan etsem
Bir bağırsam bir yakarsam özlemim ulaşır göklere
Aşkımız Allah'a emanet dualarım yoluna
Ayrı günler biter elbet durmasın dünya
Aşkımız Allah′a emanet dualarım yoluna
Ayrı günler biter elbet durmasın dünya
Aşkımız Allah′a emanet dualarım yoluna
Ayrı günler biter elbet durmasın dünya
Aşkımız Allah'a emanet dualarım yoluna
Ayrı günler biter elbet...

Mes prières sur ton chemin

Demande au vent s'il y a des nouvelles de toi, ma bien-aimée?
Regarde la pluie et vois pourquoi cette séparation me brûle ainsi?
La séparation est une blessure pour moi
Mes chemins sont bloqués pour toi
J'ai encore un espoir, tu reviendras
Chaque nuit, ton absence me rend fou de cette façon
Si je m'endors, est-ce que je te verrai en rêve, dis-moi?
La séparation est une blessure pour moi
Mes chemins sont bloqués pour toi
J'ai encore un espoir, tu reviendras
Si je me révoltais en disant "prends mon âme"?
Si je criais, si je pleurais, mon désir atteindrait les cieux
Notre amour est confié à Dieu, mes prières sur ton chemin
Ces jours séparés finiront, le monde ne s'arrête pas
Notre amour est confié à Dieu, mes prières sur ton chemin
Ces jours séparés finiront, le monde ne s'arrête pas
Si je me révoltais en disant "prends mon âme"?
Si je criais, si je pleurais, mon désir atteindrait les cieux
Demande au vent s'il y a des nouvelles de toi, ma bien-aimée?
Regarde la pluie et vois pourquoi cette séparation me brûle ainsi?
La séparation est une blessure pour moi
Mes chemins sont bloqués pour toi
J'ai encore un espoir, tu reviendras
Si je me révoltais en disant "prends mon âme"?
Si je criais, si je pleurais, mon désir atteindrait les cieux
Notre amour est confié à Dieu, mes prières sur ton chemin
Ces jours séparés finiront, le monde ne s'arrête pas
Notre amour est confié à Dieu, mes prières sur ton chemin
Ces jours séparés finiront, le monde ne s'arrête pas
Si je me révoltais en disant "prends mon âme"?
Si je criais, si je pleurais, mon désir atteindrait les cieux
Notre amour est confié à Dieu, mes prières sur ton chemin
Ces jours séparés finiront, le monde ne s'arrête pas
Notre amour est confié à Dieu, mes prières sur ton chemin
Ces jours séparés finiront, le monde ne s'arrête pas
Notre amour est confié à Dieu, mes prières sur ton chemin
Ces jours séparés finiront, le monde ne s'arrête pas
Notre amour est confié à Dieu, mes prières sur ton chemin
Ces jours séparés finiront...