Текст и перевод песни Harun Kolçak - Kal Benimle

Kal Benimle

Bir yelkene koy beni
Al götür uzaklara
Kaçıyorum buralardan
Nedenini hiç sorma
Dalgalar bizim olsun
Güneş batsın yunuslarla
Denizler bütünleşsin
Yeniden doğsun dünya
Seninle buluşuruz engin denizlerde
Denizler susuverir derin derin derin
Seninle konuşuruz engin denizlerle
Denizler anlatırlar bizi
Kal benimle
Ufuklarıma çağır ateşleri
Rüzgâr esince paylaşırız
Kal benimle
Sonuna kadar yaşa bu düşleri
Düşler biterse yaratırız
Bir yelkene koy beni
Al götür uzaklara
Kaçıyorum buralardan
Nedenini hiç sorma
Dalgalar bizim olsun
Güneş batsın yunuslarla
Denizler bütünleşsin
Yeniden doğsun dünya
Seninle buluşuruz engin denizlerde
Denizler susuverir derin derin derin
Seninle konuşuruz engin denizlerle
Denizler anlatırlar bizi
Kal benimle
Ufuklarıma çağır ateşleri
Rüzgâr esince paylaşırız
Kal benimle
Sonuna kadar yaşa bu düşleri
Düşler biterse yaratırız
Kal benimle
Ufuklarıma çağır ateşleri
Rüzgâr esince paylaşırız
Kal benimle
Sonuna kadar yaşa bu düşleri
Düşler biterse yaratırız
Kal benimle...

Reste avec moi

Mets-moi sur une voile
Emmene-moi loin
Je m'enfuis de ces lieux
Ne me demande jamais pourquoi
Que les vagues soient les nôtres
Que le soleil se couche avec les dauphins
Que les mers se confondent
Que le monde renaisse
Nous nous retrouverons sur les mers immenses
Les mers se taisent, profondément, profondément, profondément
Nous parlerons avec les mers immenses
Les mers raconteront notre histoire
Reste avec moi
Appelle les feux à mes horizons
Nous partagerons lorsque le vent soufflera
Reste avec moi
Vis ces rêves jusqu'à la fin
Si les rêves se terminent, nous les créerons
Mets-moi sur une voile
Emmene-moi loin
Je m'enfuis de ces lieux
Ne me demande jamais pourquoi
Que les vagues soient les nôtres
Que le soleil se couche avec les dauphins
Que les mers se confondent
Que le monde renaisse
Nous nous retrouverons sur les mers immenses
Les mers se taisent, profondément, profondément, profondément
Nous parlerons avec les mers immenses
Les mers raconteront notre histoire
Reste avec moi
Appelle les feux à mes horizons
Nous partagerons lorsque le vent soufflera
Reste avec moi
Vis ces rêves jusqu'à la fin
Si les rêves se terminent, nous les créerons
Reste avec moi
Appelle les feux à mes horizons
Nous partagerons lorsque le vent soufflera
Reste avec moi
Vis ces rêves jusqu'à la fin
Si les rêves se terminent, nous les créerons
Reste avec moi...