Текст и перевод песни Harun Kolçak - Vermem Seni

Vermem Seni

Sevdirdin kendini bana, hiç sorma
Bundan sonra sana gözüm gibi ben bakarım
Seni hiç kimseler alamaz, unutma
Kimseler üzemez, karşılarına ben çıkarım
Bana göre sen benim olmalısın
İçime nefes gibi dolmalısın
Kaderime yön verecek bir ışık gibi doğmalısın
Ara sıra bazı yok olsanda
Geceleri üşüdüğüm anlarda
Yanıma koşarak beni kor gibi yakmalısın
Vermem, seni ellere vermem
Allah şahidim olsun
Vermem, seni ellere vermem
Söz verdim, bir kere dönemem
Vermem, seni ellere vermem
Allah şahidim olsun
Vermem, seni ellere vermem
Söz verdim, bir kere dönemem ben
Sevdirdin kendini bana, hiç sorma
Bundan sonra sana gözüm gibi ben bakarım
Seni hiç kimseler alamaz, unutma
Kimseler üzemez, karşılarına ben çıkarım
Bana göre sen benim olmalısın
İçime nefes gibi dolmalısın
Kaderime yön verecek bir ışık gibi doğmalısın
Ara sıra bazı yok olsanda
Geceleri üşüdüğüm anlarda
Yanıma koşarak beni kor gibi yakmalısın
Vermem, seni ellere vermem
Allah şahidim olsun
Vermem, seni ellere vermem
Söz verdim, bir kere dönemem
Vermem, seni ellere vermem
Allah şahidim olsun
Vermem, seni ellere vermem
Söz verdim, bir kere dönemem
Vermem, seni ellere vermem
Allah şahidim olsun
Vermem, seni ellere vermem
Söz verdim, bir kere dönemem
Vermem, seni ellere vermem
Allah şahidim olsun
Vermem, seni ellere vermem
Söz verdim, bir kere dönemem ben
Vermem, seni ellere vermem
Allah şahidim olsun
Vermem, seni ellere vermem

Je ne te donnerai pas

Tu m'as fait tomber amoureux de toi, ne me le demande pas
Dorénavant, je prendrai soin de toi comme de la prunelle de mes yeux
Personne ne pourra te prendre, ne l'oublie pas
Personne ne te fera de mal, je les affronterai
Tu dois être à moi
Tu dois remplir mon cœur comme l'air que je respire
Tu dois naître dans ma vie comme une lumière qui guidera mon destin
Même si tu disparaisses parfois
Lorsque je tremble de froid la nuit
Tu dois courir vers moi et me réchauffer comme un feu
Je ne te donnerai pas, je ne te donnerai pas à d'autres
Que Dieu en soit témoin
Je ne te donnerai pas, je ne te donnerai pas à d'autres
Je te l'ai promis, je ne pourrai jamais revenir sur ma parole
Je ne te donnerai pas, je ne te donnerai pas à d'autres
Que Dieu en soit témoin
Je ne te donnerai pas, je ne te donnerai pas à d'autres
Je te l'ai promis, je ne pourrai jamais revenir sur ma parole
Tu m'as fait tomber amoureux de toi, ne me le demande pas
Dorénavant, je prendrai soin de toi comme de la prunelle de mes yeux
Personne ne pourra te prendre, ne l'oublie pas
Personne ne te fera de mal, je les affronterai
Tu dois être à moi
Tu dois remplir mon cœur comme l'air que je respire
Tu dois naître dans ma vie comme une lumière qui guidera mon destin
Même si tu disparaisses parfois
Lorsque je tremble de froid la nuit
Tu dois courir vers moi et me réchauffer comme un feu
Je ne te donnerai pas, je ne te donnerai pas à d'autres
Que Dieu en soit témoin
Je ne te donnerai pas, je ne te donnerai pas à d'autres
Je te l'ai promis, je ne pourrai jamais revenir sur ma parole
Je ne te donnerai pas, je ne te donnerai pas à d'autres
Que Dieu en soit témoin
Je ne te donnerai pas, je ne te donnerai pas à d'autres
Je te l'ai promis, je ne pourrai jamais revenir sur ma parole
Je ne te donnerai pas, je ne te donnerai pas à d'autres
Que Dieu en soit témoin
Je ne te donnerai pas, je ne te donnerai pas à d'autres
Je te l'ai promis, je ne pourrai jamais revenir sur ma parole
Je ne te donnerai pas, je ne te donnerai pas à d'autres
Que Dieu en soit témoin
Je ne te donnerai pas, je ne te donnerai pas à d'autres
Je te l'ai promis, je ne pourrai jamais revenir sur ma parole
Je ne te donnerai pas, je ne te donnerai pas à d'autres
Que Dieu en soit témoin
Je ne te donnerai pas, je ne te donnerai pas à d'autres