Текст и перевод песни Harun Kolçak - Öyle Bir Gece

Öyle Bir Gece

Önce bir bakış sonra dokunuş
İç içe geçiyor ruhlar böylece
Kim bakan güneşe sevdalı bakmış
O aşka esirdir başlarken gece
Çığlıklar soyunur nefesler yanar
Kıvrım kıvrım dil olur titrer dudaklar
Bir kalemde silinir bütün yasaklar
İnkar edemez ki bunu hiç kimse
Sevdalar köpürür dağları yıkar
Yürekler dövünür bağları kopar
Sel olur ışıklar yıldızlar akar
Uçurumdan kayar öyle bir gece
Sevdalar köpürür dağları yıkar
Yürekler dövünür bağları kopar
Sel olur ışıklar yıldızlar akar
Uçurumdan kayar öyle bir gece
Önce bir bakış sonra dokunuş
İç içe geçiyor ruhlar böylece
Kim bakan güneşe sevdalı bakmış
O aşka esirdir başlarken gece
Çığlıklar soyunur nefesler yanar
Kıvrım kıvrım dil olur titrer dudaklar
Bir kalemde silinir bütün yasaklar
İnkar edemez ki bunu hiç kimse
Sevdalar köpürür dağları yıkar
Yürekler dövünür bağları kopar
Sel olur ışıklar yıldızlar akar
Uçurumdan kayar öyle bir gece
Sevdalar köpürür dağları yıkar
Yürekler dövünür bağları kopar
Sel olur ışıklar yıldızlar akar
Uçurumdan kayar öyle bir gece
Öyle bir gece

Une nuit comme ça

D'abord un regard, puis un toucher
Les âmes se fondent ainsi
Qui a contemplé le soleil avec tant d'amour
Est esclave de cet amour alors que la nuit commence
Les cris se dénudent, les souffles brûlent
La langue devient sinueuse, les lèvres tremblent
Toutes les interdictions sont effacées d'un trait de plume
Personne ne peut nier cela
Les amours bouillonnent, détruisent les montagnes
Les cœurs battent, brisent les liens
Les lumières deviennent un torrent, les étoiles coulent
On dévale du précipice, une nuit comme ça
Les amours bouillonnent, détruisent les montagnes
Les cœurs battent, brisent les liens
Les lumières deviennent un torrent, les étoiles coulent
On dévale du précipice, une nuit comme ça
D'abord un regard, puis un toucher
Les âmes se fondent ainsi
Qui a contemplé le soleil avec tant d'amour
Est esclave de cet amour alors que la nuit commence
Les cris se dénudent, les souffles brûlent
La langue devient sinueuse, les lèvres tremblent
Toutes les interdictions sont effacées d'un trait de plume
Personne ne peut nier cela
Les amours bouillonnent, détruisent les montagnes
Les cœurs battent, brisent les liens
Les lumières deviennent un torrent, les étoiles coulent
On dévale du précipice, une nuit comme ça
Les amours bouillonnent, détruisent les montagnes
Les cœurs battent, brisent les liens
Les lumières deviennent un torrent, les étoiles coulent
On dévale du précipice, une nuit comme ça
Une nuit comme ça