Текст и перевод песни Harun Kolçak - İstersen

İstersen

Gecelere sığmaz oldu düşler, ne de gündüzlere
Doldum taşdım bak şu halime
Bir sen varsın ki bende, benden daha içeri
Kavuruyor ateş gibi içimi
Farketmek zordur beni göstermem kendimi
Kalbinden giriveririm içeri
Her an heyecan olurum ben
Küllerim ateş oluverir
Alevleri sana da hayat verir
Sen bana bakma böyleyim
Aldırma bu hallerime
Çaktırmadan severim ben
Sen iste diz çökeyim önüne
İstersen veririm kalbimi ben
İstersen canımı(İstersen)
Bir küçük aşk isterim ben
Yeter ki sen istersen
İstersen veririm kalbimi ben
İstersen canımı(İstersen)
Bir küçük aşk isterim ben
Yeter ki sen istersen
Farketmek zordur beni göstermem kendimi
Kalbinden giriveririm içeri
Her an heyecan olurum ben
Küllerim ateş oluverir
Alevleri sana da hayat verir
Sen bana bakma böyleyim
Aldırma bu hallerime
Çaktırmadan severim ben
Sen iste diz çökeyim önüne
İstersen veririm kalbimi ben
İstersen canımı(İstersen)
Bir küçük aşk isterim ben
Yeter ki sen istersen
İstersen veririm kalbimi ben
İstersen canımı(İstersen)
Bir küçük aşk isterim ben
Yeter ki sen istersen

Si tu veux

Mes rêves ne tiennent plus dans les nuits, ni dans les jours
Regarde mon état, je déborde
Tu es la seule que j'ai, plus que moi-même
Tu me brûles comme un feu à l'intérieur
Il est difficile de me remarquer, je ne me montre pas
Je pénètre dans ton cœur
Je deviens excitation à chaque instant
Mes cendres deviennent du feu
Les flammes te donnent aussi la vie
Ne me regarde pas comme ça
Ne fais pas attention à mon état
Je t'aime en secret
Si tu veux, je m'agenouille devant toi
Si tu veux, je te donne mon cœur
Si tu veux, je te donne ma vie (Si tu veux)
Je veux un petit amour
Tant que tu le veux
Si tu veux, je te donne mon cœur
Si tu veux, je te donne ma vie (Si tu veux)
Je veux un petit amour
Tant que tu le veux
Il est difficile de me remarquer, je ne me montre pas
Je pénètre dans ton cœur
Je deviens excitation à chaque instant
Mes cendres deviennent du feu
Les flammes te donnent aussi la vie
Ne me regarde pas comme ça
Ne fais pas attention à mon état
Je t'aime en secret
Si tu veux, je m'agenouille devant toi
Si tu veux, je te donne mon cœur
Si tu veux, je te donne ma vie (Si tu veux)
Je veux un petit amour
Tant que tu le veux
Si tu veux, je te donne mon cœur
Si tu veux, je te donne ma vie (Si tu veux)
Je veux un petit amour
Tant que tu le veux