Текст и перевод песни Luna Haruna - Baby, maybe

Baby, maybe

Baby, maybe 夢の扉
Baby, maybe 開くとき

憧れはいつも
伸ばした手の向こう
弾けて星になる

忘れないように
星座になるのかな
あれもこれも 誰かの夢？

アクセスしてみる
頭の中にいる本当の私
行こう Baby Baby
瞳 閉じてみるの

ストロボみたいに 煌めく世界
まぶたの裏 広がっていく
私の夢の スペクトル
ひたむきな 光を抱いて
生まれる物語
なりたい私へ Navigate

Baby, maybe 心はきっと
Baby, maybe 気づいてる
Baby, maybe 輝くのよ
Baby, maybe

どこまでも遠く
宇宙のひらめきを
乗りこなしてみたい

語りきれなくて
無口になるときも
心にはもう 溢れてる

一つの光が
次の光を生み出してく不思議
それは Maybe... Maybe...
永遠に 続いていく

アタマとカラダが 重なる世界
怖がるより 前を向いて
感じていたい フレキシブル
わがままに 予感を抱いて
イメージより先へ
飛び立つ勇気 Absolute

Baby, maybe 輝くのよ
Baby, maybe

ストロボみたいに 煌めく世界
まぶたの裏 広がっていく
私の夢の スペクトル

アタマとカラダが 重なる世界
怖がるより 前を向いて
感じていたい フレキシブル
わがままに 予感を抱いて
イメージより先へ
飛び立つ勇気 Absolute

Baby, maybe 心はきっと
Baby, maybe 気づいてる
Baby, maybe 輝くのよ
Baby, maybe

Baby, peut-être

Baby, peut-être, le portail de mes rêves
Baby, peut-être, le moment de l'ouvrir

Mon admiration est toujours
Au-delà de ma main tendue
Elle éclate et devient une étoile

Pour ne pas l'oublier
Elle deviendra une constellation, n'est-ce pas ?
Tout cela, le rêve de quelqu'un ?

Je vais y accéder
Le vrai moi qui est dans mon esprit
Allons-y, Baby, Baby
Je vais fermer mes yeux

Le monde brille comme un stroboscope
Il s'étend derrière mes paupières
Le spectre de mes rêves
Je porte la lumière ardente
L'histoire qui naît
Naviguer vers le moi que je veux être

Baby, peut-être, mon cœur le sait certainement
Baby, peut-être, il s'en rend compte
Baby, peut-être, il brille
Baby, peut-être

Aussi loin que possible
L'inspiration de l'univers
J'ai envie de la dompter

Je n'arrive pas à le dire
Il y a des moments où je deviens silencieuse
Mais mon cœur est déjà débordant

Une lumière
Crée une autre lumière, un mystère
C'est peut-être... Peut-être...
Elle continue éternellement

Le monde où mon esprit et mon corps se rejoignent
Au lieu d'avoir peur, je regarde devant moi
Je veux le sentir, flexible
Je porte mes présentiments de manière capricieuse
Au-delà de l'image
Le courage de prendre son envol, absolu

Baby, peut-être, il brille
Baby, peut-être

Le monde brille comme un stroboscope
Il s'étend derrière mes paupières
Le spectre de mes rêves

Le monde où mon esprit et mon corps se rejoignent
Au lieu d'avoir peur, je regarde devant moi
Je veux le sentir, flexible
Je porte mes présentiments de manière capricieuse
Au-delà de l'image
Le courage de prendre son envol, absolu

Baby, peut-être, mon cœur le sait certainement
Baby, peut-être, il s'en rend compte
Baby, peut-être, il brille
Baby, peut-être