Текст и перевод песни Luna Haruna - Baby, maybe

Baby, maybe

Baby, maybe 夢の扉
Baby, maybe 開くとき

憧れはいつも
伸ばした手の向こう
弾けて星になる

忘れないように
星座になるのかな
あれもこれも 誰かの夢？

アクセスしてみる
頭の中にいる本当の私
行こう Baby Baby
瞳 閉じてみるの

ストロボみたいに 煌めく世界
まぶたの裏 広がっていく
私の夢の スペクトル
ひたむきな 光を抱いて
生まれる物語
なりたい私へ Navigate

Baby, maybe 心はきっと
Baby, maybe 気づいてる
Baby, maybe 輝くのよ
Baby, maybe

どこまでも遠く
宇宙のひらめきを
乗りこなしてみたい

語りきれなくて
無口になるときも
心にはもう 溢れてる

一つの光が
次の光を生み出してく不思議
それは Maybe... Maybe...
永遠に 続いていく

アタマとカラダが 重なる世界
怖がるより 前を向いて
感じていたい フレキシブル
わがままに 予感を抱いて
イメージより先へ
飛び立つ勇気 Absolute

Baby, maybe 輝くのよ
Baby, maybe

ストロボみたいに 煌めく世界
まぶたの裏 広がっていく
私の夢の スペクトル

アタマとカラダが 重なる世界
怖がるより 前を向いて
感じていたい フレキシブル
わがままに 予感を抱いて
イメージより先へ
飛び立つ勇気 Absolute

Baby, maybe 心はきっと
Baby, maybe 気づいてる
Baby, maybe 輝くのよ
Baby, maybe

Малыш, может быть

Малыш, может быть, дверь мечты
Малыш, может быть, откроется

Желание всегда
За пределами вытянутой руки
Вспыхнет и станет звездой

Чтобы не забыть
Может быть, станет созвездием?
И то, и это – чья-то мечта?

Пытаюсь получить доступ
К настоящей себе, что внутри меня
Пойдем, малыш, малыш
Закрываю глаза

Словно стробоскоп, мерцающий мир
Распространяется за веками
Спектр моей мечты
Обнимая искренний свет
Рождающаяся история
К той, кем я хочу стать, Navigate

Малыш, может быть, сердце точно
Малыш, может быть, знает
Малыш, может быть, буду сиять
Малыш, может быть

Бесконечно далеко
Вспышку вселенной
Хочу оседлать

Не могу все рассказать
Даже когда замолкаю
Сердце уже переполнено

Один огонек
Рождает следующий огонек, как странно
Это, может быть... Может быть...
Продолжается вечно

Мир, где разум и тело сливаются
Вместо того, чтобы бояться, смотрю вперед
Хочу чувствовать, быть гибкой
Эгоистично обнимая предчувствие
Дальше, чем воображение
Взлетающая смелость, Absolute

Малыш, может быть, буду сиять
Малыш, может быть

Словно стробоскоп, мерцающий мир
Распространяется за веками
Спектр моей мечты

Мир, где разум и тело сливаются
Вместо того, чтобы бояться, смотрю вперед
Хочу чувствовать, быть гибкой
Эгоистично обнимая предчувствие
Дальше, чем воображение
Взлетающая смелость, Absolute

Малыш, может быть, сердце точно
Малыш, может быть, знает
Малыш, может быть, буду сиять
Малыш, может быть