Текст и перевод песни Luna Haruna - JUSTICE

JUSTICE

誰かの言葉に
揺らいだ思い
崩れた夢
でも何より辛いことは
その熱さえ 忘れること

生きるため
生きてる訳じゃない
僕らは
試される 今
Guilty or innocent？
The answer will be unknown color

JUSTICE
最後の一人になっても
掲げ続けよう
始まりの日の正義を
右の剣 迷いを断ち切って
左の天秤 証をくれる
きっと大丈夫さ
Believe in tomorrow
It's always brand new hope

微笑んだ君が
優しすぎて
僕は泣いた
震えた心臓が吐き出す
鈍い痛みが
愛しかった

守るため
傷つける事が
必要なら
迷わない でも
Who is the sacrifice？God,
How can I find the perfect truth？

JUSTICE
最後の一秒になっても
諦めないよ
始まりの日の正義を
天の囁き 聞こえた気がした
大地駆け巡る
風になりなさい
そっと瞼閉じて
Just feel the light of fate
It's shining in your heart

夕暮れの色 聖なる時
境目なく 沈んでゆく
光と闇の間は限りなく 広がる

JUSTICE
最後の一人になっても
掲げ続けよう
始まりの日の正義を
右の剣 迷いを断ち切って
左の天秤 証をくれる
きっと大丈夫さ
Believe in tomorrow
It's always brand new hope

JUSTICE

Des mots d'autrui
ont fait vaciller mes sentiments
mon rêve s'est effondré
mais le plus dur à supporter
c'est d'oublier cette ardeur

Vivre pour vivre
ce n'est pas ça
nous
sommes mis à l'épreuve aujourd'hui
Coupable ou innocent ?
La réponse sera d'une couleur inconnue

JUSTICE
Même si je suis la dernière à rester
je continuerai à la brandir
la justice du jour de nos débuts
L'épée à droite tranchera les hésitations
la balance à gauche me donnera la preuve
Tout ira bien
Crois en demain
C'est toujours un nouvel espoir

Quand tu as souri
c'était si doux
que j'ai pleuré
mon cœur tremblant vomit
une douleur sourde
qui était agréable

Pour te protéger
il faut blesser
si nécessaire
je n'hésiterai pas, mais
Qui est le sacrifice ? Dieu,
Comment puis-je trouver la vérité parfaite ?

JUSTICE
Même à la dernière seconde
je n'abandonnerai pas
la justice du jour de nos débuts
J'ai cru entendre un murmure céleste
Deviens le vent
qui parcourt la terre
Ferme doucement les yeux
Sens juste la lumière du destin
Elle brille dans ton cœur

La couleur du crépuscule, un moment sacré
se fond sans limite
L'espace entre la lumière et les ténèbres s'étend à l'infini

JUSTICE
Même si je suis la dernière à rester
je continuerai à la brandir
la justice du jour de nos débuts
L'épée à droite tranchera les hésitations
la balance à gauche me donnera la preuve
Tout ira bien
Crois en demain
C'est toujours un nouvel espoir