Junshin Crisis - Luna Haruna перевод на немецкий

Junshin Crisis

望んだって 全部は叶わない
叶ったって もう満たされてない
隠れたって 待ってられなくなって
わかんない！って くちびる尖らせた

純真クライシス 歪んだ世界で
真っすぐに叫びたい (Ready Steady Go！！)

熱くなった感情に 焦がされちゃって
忘れられない瞬間を行こう！
この手で いつか掴みたい光と
もっと先へと

紛れたって 誤摩化せない衝動
解き放って その理由を知りたい
儚さって ギリギリのところで
強くなって 私を導くの

存在リフレクション 何度もここで
覚めない夢を描く (Jumpin' Go Ahead！！)

未完成の美学 握りしめて
全力で駆け抜けたい
飾りは捨てて 好きなものは好き
声を聴かせて！

純真クライシス 歪んだ世界で
真っすぐに叫ぶから (Ready Steady Go！！)

熱くなった感情に 焦がされちゃって
忘れられない瞬間を行こう！
この手で いつか掴みたい光と
もっと先へと 声を聴かせて！

Unschulds-Krise

Selbst wenn ich mir es wünsche, geht nicht alles in Erfüllung
Selbst wenn es wahr wird, bin ich nicht mehr zufrieden
Selbst wenn ich mich verstecke, kann ich nicht länger warten
Ich versteh es nicht! sag ich mit gespitzten Lippen

Unschulds-Krise, in dieser verzerrten Welt
Möchte ich laut und klar schreien (Ready Steady Go!!)

Von lodernden Gefühlen verzehrt zu werden
Gehen wir zu unvergesslichen Momenten!
Mit diesen Händen, das Licht das ich einst ergreifen will
Und weiter vorwärts

Selbst wenn ich mich verliere, der Drang lässt sich nicht verbergen
Befreie ihn, ich will den Grund wissen
Diese Vergänglichkeit, genau am Rande
Werde stärker und leite mich

Existenz-Reflektion, immer wieder hier
Male ich unendliche Träume (Jumpin' Go Ahead!!)

Die Ästhetik des Unvollendeten fest umklammert
Möchte ich mit aller Kraft durchrennen
Werfe den Schmuck ab, was ich mag, das mag ich
Lass mich deine Stimme hören!

Unschulds-Krise, in dieser verzerrten Welt
Schreie ich deshalb laut und klar (Ready Steady Go!!)

Von lodernden Gefühlen verzehrt zu werden
Gehen wir zu unvergesslichen Momenten!
Mit diesen Händen, das Licht das ich einst ergreifen will
Weiter vorwärts, lass mich deine Stimme hören!