Текст и перевод песни Luna Haruna - Kiminote

Kiminote

僕の手 何かを掴めずに
君の目 それを見抜いたかのよに

絡めてた ah 指先が ほどけてく

いつかは陽が昇るでしょう？
今日は続いてく
この手はやり場なく 握った
あの日から僕の隣は "何か"足りなくて
夜明けが目に染みて 気づいた
開いた手が求めたのは キミノテ

消えゆく世界の際に立ち
怯える瞳はそれでも前を

見据えては feel その背中 見とれてた

誰もが抱いてるのでしょう？
大切なものを
それぞれの約束 信じて
その日にはあの丘に立ち 同じ空見上げ
降り注ぐ光に 包まれ
突き刺さる風に広げた ボクノテ

たぐり寄せた そう あの夜の 君の笑顔

いつかは陽が昇るでしょう？
今日は続いてく
この手はやり場なく 握った
あの日から僕の隣は "何か"足りなくて
夜明けが目に染みて 気づいた

誰もが抱いてるのでしょう？
大切なものを
それぞれの約束 信じて
その日にはあの丘に立ち 同じ空見上げ
降り注ぐ光に 包まれ
確かな鼓動は繋いだ キミノテ

Kiminote

My hands couldn’t grasp anything,
But Your eyes saw right through it.

I was clutching ah my fingertips untied

Will the sun rise one day?
Today continues.
I clench this helpless hand.
From that day on, "something" was missing from my side.
I noticed as the dawn burned my eyes.
My open hand yearned for Your hand.

I stand at the edge of a fading world,
Although my fearful eyes look ahead,

I feel Your back as I gaze at it.

Doesn't everyone have it?
Something precious,
Believing in our own promises,
On that day, let's stand on that hill and look up at the same sky.
Bathed in the pouring light,
I spread out My hands against the piercing wind.

I recalled Your smiling face from that night.

Will the sun rise one day?
Today continues.
I clench this helpless hand.
From that day on, "something" was missing from my side.
I noticed as the dawn burned my eyes.

Doesn't everyone have it?
Something precious
Believing in our own promises
On that day, let's stand on that hill and look up at the same sky.
Bathed in the pouring light,
The sure beat connects Your hand.