Текст и перевод песни Luna Haruna - Koiseyo Otome

Koiseyo Otome

ハプニングが止まんない
予想の斜めをいく連続
こんなんじゃ たまんない
なんて言ってるそばから
ひたすら 無我夢中

ゆらゆら ぐらぐら

手が届いてしまいそうなくらい
いつも近くにいてくれたの？
夢見がち それでも構わない
この気持ち うかばれやしない

うら うららかに 恋せよ乙女
らい 来世まで愛してあげますわ
ちょっと待ってって 言われたって
遅すぎるかもよ？？

ほら よそ見なら もう やめなさい！
最終的にあたしが1番でしょ？
そんな事 言えないけど
ドキドキで死んじゃいそうよ

タイミングがわかんない
思考回路はショート寸前
普通の恋じゃつまんない
なんて言ってる最中も
ひたすら修行中

ふらふら くらくら

ふと 芽吹いた君へのこの想い
いつか 実るはずと願うの
不安だし いつまで片想い？
この先も 気付かれやしない！？

うら うららかに 恋せよ乙女
らい 来世まで愛してあげますわ
ちょっと待ってって 言われたって
遅すぎるかもよ？？

ほら 迷ってる 暇なんてない！
最終的にあたしが決めるんでしょ！
そんな事 出来ないけど
トキメキが心地良いまま
ドキドキで死んじゃいそうよ

Fall in Love, Girl

One thing after another, nothing ever goes to plan
Nothing's ever how I’d expect
It’s unbearable
Like before I know it
I’m running wildly, thinking of nothing else

Teetering, swaying

It feels like you're right here, within reach
Were you always so near to me?
Perhaps I'm lost in a daydream
I can't seem to snap out of this trance

Fall in love, girl, with all your heart
From this life to the next, I’ll love you
Even if you ask me to wait
It might already be too late

Hey, stop looking away
In the end, I’m the one who wins, right?
I can’t say that, but
My heart is pounding so loud I might faint

I can’t seem to find the right moment
My thoughts are spiraling out of control
A normal love would be too boring
Even as I speak
I’m constantly practicing

Dizzy, lightheaded

My feelings for you bloomed out of nowhere
I wish that someday they will return
I’m filled with anxiety, how long will I have to wait?
And will you ever notice my feelings?

Fall in love, girl, with all your heart
From this life to the next, I’ll love you
Even if you ask me to wait
It might already be too late

Hey, no time to hesitate
In the end, I’m the one who'll decide
Even though I can’t bring myself to do it
This thrilling feeling, so overwhelming
My heart is pounding so loud I might faint