Текст и перевод песни Luna Haruna - Koiseyo Otome

Koiseyo Otome

ハプニングが止まんない
予想の斜めをいく連続
こんなんじゃ たまんない
なんて言ってるそばから
ひたすら 無我夢中

ゆらゆら ぐらぐら

手が届いてしまいそうなくらい
いつも近くにいてくれたの？
夢見がち それでも構わない
この気持ち うかばれやしない

うら うららかに 恋せよ乙女
らい 来世まで愛してあげますわ
ちょっと待ってって 言われたって
遅すぎるかもよ？？

ほら よそ見なら もう やめなさい！
最終的にあたしが1番でしょ？
そんな事 言えないけど
ドキドキで死んじゃいそうよ

タイミングがわかんない
思考回路はショート寸前
普通の恋じゃつまんない
なんて言ってる最中も
ひたすら修行中

ふらふら くらくら

ふと 芽吹いた君へのこの想い
いつか 実るはずと願うの
不安だし いつまで片想い？
この先も 気付かれやしない！？

うら うららかに 恋せよ乙女
らい 来世まで愛してあげますわ
ちょっと待ってって 言われたって
遅すぎるかもよ？？

ほら 迷ってる 暇なんてない！
最終的にあたしが決めるんでしょ！
そんな事 出来ないけど
トキメキが心地良いまま
ドキドキで死んじゃいそうよ

Влюбись, дева

Неожиданности не прекращаются
Всё идёт не по плану
Так больше не могу
И пока я это говорю
Просто теряю голову

Покачиваюсь, шатаюсь

Кажется, вот-вот дотянусь до тебя
Ты всегда был так близко?
Мечтательно, но мне всё равно
Эти чувства не скрыть

Ярко и радостно, влюбись, дева
Я буду любить тебя до следующей жизни
Даже если ты скажешь "Подожди немного"
Может быть уже слишком поздно??

Эй, прекращай глазеть по сторонам!
В конечном счёте, я же лучшая, верно?
Хотя я не могу этого сказать
Сердце так бьется, что я сейчас умру

Не могу подобрать момент
Мои мысли вот-вот замкнутся
Обычная любовь мне неинтересна
И пока я это говорю
Продолжаю учиться

Кружусь, голова идёт кругом

Внезапно расцвели эти чувства к тебе
Надеюсь, когда-нибудь они принесут плоды
Мне тревожно, как долго это будет безответно?
Неужели ты так и не заметишь?!

Ярко и радостно, влюбись, дева
Я буду любить тебя до следующей жизни
Даже если ты скажешь "Подожди немного"
Может быть уже слишком поздно??

Эй, нет времени сомневаться!
В конечном счёте, это я решаю, верно?!
Хотя я не могу этого сделать
Это волнение такое приятное
Сердце так бьется, что я сейчас умру