Текст и перевод песни Luna Haruna - MONSTER

MONSTER

恋心を食べて膨らんでゆく
幼気な monster
遠い場所で
想いを馳せるだけじゃ
ダメになりそうだわ
ミゼラブル
誘うように新次元のむこうで
キミを待ってる
もどかしい扉を壊して
心を奪え
牙を出して視線の先
ハートに噛み付いた monster
退屈なんて脱ぎ捨てて
誰も見たことない私をみせるから
衝動のまま
恋を掴んでやる
誰もがみんな心に
潜めてるよね?
ワガママな monster
気だるそうに猫背で歩く胸に
飛び込んでゆくわ
ユリイカ
逃さないわ
狂気的な言葉でキミを追ってる
悪戯な笑顔を交わして
心を掴め
爪を立て離さずに
恥じらいも引き裂く monster
よそ見しないで
そのままで
他の誰かじゃない私をみていてよ
牙を出して視線の先
ハートに棲み付いた monster
退屈なんて脱ぎ捨てて
ただキミの側にいたいよ
狙いつけて1秒先
恋を食べ尽くした monster
ありのまま受け止めて
これも全て
私の一部なんだから
見ていてね
恋を掴んでやる

МОНСТР

Поедая чувство любви, я расту
Невинный монстр
Вдали от тебя
Просто мечтать
Меня разрушает
Несчастная
Маня в новое измерение,
Я жду тебя
Разрушив стену нетерпения,
Завладей моим сердцем
Выпустив клыки, мой взгляд устремлен
В твое сердце впился монстр
Сбросив оковы скуки,
Я покажу тебе себя такой, какой никто не видел
Следуя порыву,
Я поймаю эту любовь
Ведь каждый в своем сердце
Прячет, не так ли?
Своего капризного монстра
В твою грудь, небрежно сутулясь,
Я нырну
Эврика!
Я тебя не отпущу
Словами безумия я преследую тебя
Обменявшись озорными улыбками,
Завладей моим сердцем
Вонзив когти, не отпуская,
Разрывая завесу стыда, монстр
Не смотри по сторонам
Просто так
Смотри только на меня, не на кого-то другого
Выпустив клыки, мой взгляд устремлен
В твоем сердце поселился монстр
Сбросив оковы скуки,
Я просто хочу быть рядом с тобой
Нацелившись, на секунду вперед
Поглотивший любовь монстр
Прими меня такой, какая я есть
Ведь все это
Часть меня
Смотри же
Я поймаю эту любовь