Текст и перевод песни Luna Haruna - Minna Zettai Kimi Ga Suki

Minna Zettai Kimi Ga Suki

みんな絶対 君が好きだよ
Good, all right！
すべて愛しい
私の大事なひと
永久 (≒A級) Love！

わがままじゃない それは私の
押さえ切れない自己主張だから
ウソなんか つけないンだな
このCandy Lips！

20色入り鉛筆ならば
すべての色を使ってみたい
わかるでしょ 君と行く道が未来！

謎めく力 それは "恋心"
胸の中 隠れてる
無限大パワー

みんな絶対 君が好きだよ
恋の視線を かき分けて
いったい 誰が好きなの？
Good, all right！
すべて愛しい
私の大事なひと
永久 (≒A級) Love！

「そんなところもあったの」ナンテ
発見する毎日をあげる
刺激なら (Max)2 おたのしみ

二段跳びで上がる階段の
その先に 良いことが待ってるよ
信じなきゃ そこから始まる未来

呪文のような"好き"という言葉
つぶやけば そのたびに
無限大パワー

わたし絶対 君が好きだよ
時をいくつも超えたって
いったい 誰が好きなの？
Good, all right！
すべて愛しい
私の大事なひと
永久 (≒A級) Love！

謎めく力 それは"恋心"
胸の中 隠れてる
無限大パワー

いつか絶対 君に言わせたい
「キミでなくちゃダメなんだよ！」

いったい 誰が好きなの？
Good, all right！
もっと恋しよう

みんな絶対 君が好きだよ
時のはざまで揺れながら
いったい 誰が好きなの？
Good, all right！
すべて愛しい
私の大事なひと
永久 (≒A級) Love！

いつだって My Love
君は永久 (≒A級) Love！

Je t'aime à coup sûr, tout le monde

Tout le monde t'aime à coup sûr
Bon, d'accord !
Tout est précieux
Mon être cher
Amour éternel (≒A classe) !

Ce n'est pas de la caprice, c'est mon
Incapacité à contenir ma propre affirmation
Je ne te mentirai pas
Ces lèvres sucrées !

Si j'avais un jeu de crayons de couleur de 20 couleurs
J'aimerais les utiliser tous
Tu comprends que le chemin que nous parcourons ensemble est l'avenir !

Un pouvoir mystérieux, c'est "l'amour"
Caché dans mon cœur
Puissance infinie

Tout le monde t'aime à coup sûr
En repoussant les regards amoureux
Qui est-ce que tu aimes ?
Bon, d'accord !
Tout est précieux
Mon être cher
Amour éternel (≒A classe) !

« Tu as aussi ce côté » ?
Je te donnerai chaque jour de nouvelles découvertes
Si tu aimes l'excitation (Max)2 c'est pour toi

Les escaliers que tu montes d'un bond
Il y a de bonnes choses qui t'attendent au bout
Tu dois y croire, l'avenir commence à partir de là

Le mot "aimer" comme un sortilège
Chaque fois que je le murmure
Puissance infinie

Je t'aime à coup sûr
Même si le temps passe
Qui est-ce que tu aimes ?
Bon, d'accord !
Tout est précieux
Mon être cher
Amour éternel (≒A classe) !

Un pouvoir mystérieux, c'est "l'amour"
Caché dans mon cœur
Puissance infinie

Un jour, je veux que tu me dises
« C'est toi dont j'ai besoin ! »

Qui est-ce que tu aimes ?
Bon, d'accord !
Aimons-nous davantage

Tout le monde t'aime à coup sûr
Tout en flottant dans le temps
Qui est-ce que tu aimes ?
Bon, d'accord !
Tout est précieux
Mon être cher
Amour éternel (≒A classe) !

Toujours mon amour
Tu es mon amour éternel (≒A classe) !