REASON - Luna Haruna перевод на немецкий

REASON

哀しい人 君は僕が思うより
自分を傷付け 許せないと言って
何もかも 凍らせてしまう

ずるい存在 僕は君が思うより
あやふやな笑顔 使いこなしてる
できるなら 消えてしまいたい

こんな僕らは 弱さ故に体を寄せて
目を背けてるのだけの
救いようの無い二人なの？

どうして僕らは出会ったんだろう
塗りつぶしたキャンドルの火を
もう一度灯して 歩き出すために

どうして僕らは惹かれ合うんだろう
鏡のような 君の眼には
希望がまだ 光ってるから

広い大地に 彷徨う影が二つ
誰も気付かない 名もなき旅でも
空だけは 見守ってくれる

かじかむココロ どうすればいい
カラダならぎゅっと すればいいだけなのに
君のために できることがあるのなら
僕はそれだけで 僕でいられる

どうしてこんなに切ないんだろう
永遠じゃない 君との時間
いとしくなるほどに 苦しくなるのに

どうして僕らは惹かれ合うんだろう
鏡のような 君の眼には
希望がまだ 光ってるから

鏡のような 君の眼には
希望がまだ 光ってるから

GRUND

Trauriger Mann, du verletzt dich mehr, als ich denke,
sagst, du kannst dir selbst nicht vergeben,
und lässt alles erstarren.

Schlaues Wesen, ich beherrsche dieses
zweifelhafte Lächeln besser, als du denkst.
Wenn möglich, möchte ich verschwinden.

Weil wir so schwach sind, rücken wir zusammen,
blicken aber nur weg -
Sind wir zwei so hoffnungslos?

Warum sind wir uns begegnet?
Um die erstickte Kerzenflamme
neu zu entzünden und weiterzugehen?

Warum ziehen wir uns so an?
In deinem spiegelgleichen Auge
strahlt noch immer Hoffnung.

Auf weiter Erde wandern zwei Schatten.
Selbst auf dieser namenlosen, unbeachteten Reise
blickt nur der Himmel auf uns herab.

Mein starres Herz - was tun?
Dabei müsste ich dich nur fest umarmen.
Wenn ich etwas für dich tun könnte,
dann könnte ich dadurch ich selbst sein.

Warum schmerzt dies so sehr?
Unsere Zeit ist nicht ewig,
doch je kostbarer sie wird, desto qualvoller.

Warum ziehen wir uns so an?
In deinem spiegelgleichen Auge
strahlt noch immer Hoffnung.

In deinem spiegelgleichen Auge
strahlt noch immer Hoffnung.