Текст и перевод песни KOTOKO feat. Luna Haruna - S×W -soul world-

S×W -soul world-

そうさ 時を超えきっと僕らは出会えた
その意味を探して...

暗い空 不安 胸騒ぎ
見慣れたこの風景さえ
塗りつぶされてしまいそうで

割れた雲のその先に
何があるか 知ってみたくて
翼は空(くう)を掻(か)いてた

そう きっと僕らは
一人じゃ何も出来ないからこそ
出会えた

今'君の思い'×'僕の願い'重ねて
'不可能'なんて未来 変えてみせる
まだ見ぬ世界にその答えがあるなら
一緒に見にゆこう
僕らの脳を 思いきり ほら開いて！

視界もてあそぶゴースト
目の前にある事実さえ
信じられず 息をのむ

ニセモノには宿らない
アツい思い その熱を辿り
引き寄せられた時間

ねえ きっと僕らは
違う世界で生きて来たからこそ
出会えた

今'君の力'×'僕の経験'重ねて
立ちはだかる高い壁 超えてゆこう
繰り返す後悔に終止符があるなら
僕らで打ちにゆこう
そして新たな 歴史がまた芽生える

大きな流れに揺り動かされて
震えた翼は風を抱いて
高く飛べる...！

今'君の思い'×'僕の願い'重ねて
'不可能'なんて未来 変えてみせる
まだ見ぬ世界にその答えがあるなら
一緒に見にゆこう
無数の今日は 僕らの手で生まれる！！

S×W -душевный мир-

Да, сквозь время мы всё же встретились,
В поисках смысла этой встречи...

Темное небо, тревога, предчувствие,
Даже этот привычный пейзаж
Словно вот-вот исчезнет.

За разрывом в облаках
Я хотела узнать, что там,
Мои крылья рассекали небо.

Да, ведь мы
Ничего не можем сделать в одиночку,
Поэтому и встретились.

Сейчас 'твои мысли' × 'мои желания' переплетаясь,
Изменят будущее, где 'невозможное' станет возможным.
Если в невиданном мире есть ответ,
Мы найдем его вместе.
Давай, открой свой разум пошире!

Призраки играют с моим зрением,
Даже в реальность перед глазами
Трудно поверить, захватывает дух.

В подделках нет души,
Следуя за пылом страстных чувств,
Мы оказались притянуты временем.

Знаешь, наверное, мы
Встретились, потому что жили в разных мирах.
И поэтому мы встретились.

Сейчас 'твоя сила' × 'мой опыт' переплетаясь,
Помогут преодолеть высокую стену на нашем пути.
Если есть конец повторяющимся сожалениям,
Мы поставим его вместе.
И новая история начнет свой рассвет.

Подхваченные мощным потоком,
Дрожащие крылья ловят ветер,
И мы взлетаем высоко...!

Сейчас 'твои мысли' × 'мои желания' переплетаясь,
Изменят будущее, где 'невозможное' станет возможным.
Если в невиданном мире есть ответ,
Мы найдем его вместе.
Бесчисленные "сегодня" родятся в наших руках!!