Utsukushiki Sentiment - Luna Haruna перевод на немецкий

Utsukushiki Sentiment

水槽を満たす 静寂のハーモニー
ふいに指先が開く
ねえ教えて わたしはなぜここに一人
産み落とされたの？ 何も持たずに
名前のない 灰色の時
答えのない 不安な日々
目的地も 知らないまま
新たなSTORY 踏み出したの

揺れるペンデュラム 振り子のような感情は
この世界を彩る魚たち
きみがくれる 喜び哀しみすべて
揺らめくほど煌めきに変わる
会えてよかった 美しきセンティメント

水を切り裂く 乱雑なセリフ
正体の見えない ナイフ
ねえもし 心の傷 目に映るのなら
傷付け合うこと なくなるのかな？

沈みそうな 気持ちそっと
きみの声が 包みこめば
光だけを 見つめて行こう
わたしのSTORY そう思えるよ

虹のエンブレム 広がる無限の宙へ
伸ばした手を照らす夢の色
たとえ何度も 心が張り裂けたって
世界は目の前にしかないから
信じてみるよ 美しきセンティメント

もどかしさも切なさもどんな痛みも
言葉を溶かしてしまう熱も
きみといれば 愛しさが溢れ出すの
一緒に世界を感じていたい

揺れるペンデュラム 振り子のような感情は
この世界を彩る魚たち
きみがくれる 喜び哀しみすべて
揺らめくほど煌めきに変わる
会えてよかった 美しきセンティメント

Wunderschönes Sentiment

Das Aquarium füllend, die Harmonie der Stille
Plötzlich öffnen sich die Fingerspitzen
Sag, warum bin ich hier ganz alleine?
Ohne etwas zu haben, wurde ich geboren?
Namenlose graue Zeit
Antwortlose unruhige Tage
Ohne das Ziel zu kennen
Betrat ich eine neue STORY

Das schwingende Pendel, pendelartige Gefühle
Sind die Fische, die diese Welt färben
All die Freude und Trauer, die du mir gibst
Verwandeln sich in Glanz, während sie flimmern
Schön, dich getroffen zu haben, wunderschönes Sentiment

Ein wirrer Satz schneidet durchs Wasser
Ein unsichtbarer Dolch
Sag, wenn Wunden des Herzens sichtbar wären
Würden wir aufhören, einander zu verletzen?

Gefühle, die fast versinken, sanft
werden von deiner Stimme umhüllt
Lasst uns nur aufs Licht schauen
Meine STORY, so denke ich nun

Ein Regenbogen-Emblem in den unendlichen Himmel
Die Traumfarbe, die meine ausgestreckte Hand erleuchtet
Selbst wenn sich mein Herz immer wieder zerreißt
Weil die Welt nur vor mir liegt
Ich glaube daran, wunderschönes Sentiment

Frustration, Herzschmerz, jeder Schmerz
Auch Hitze, die Worte schmelzen lässt
Mit dir fließt Zärtlichkeit über
Will mit dir gemeinsam die Welt fühlen

Das schwingende Pendel, pendelartige Gefühle
Sind die Fische, die diese Welt färben
All die Freude und Trauer, die du mir gibst
Verwandeln sich in Glanz, während sie flimmern
Schön, dich getroffen zu haben, wunderschönes Sentiment