Windia - Luna Haruna перевод на немецкий

Windia

空へかける消えない願いを
答えを求めて彷徨う
Oと1だけの 新しい世界
微かに支えられていた
彩られた奇跡に

生まれ落ちた運命を
辿り続けても今は

壊れそうな感情を
重ねていくんだずっと
本当の自分を 見つけるから
ただ 一人きりで祈り続けた
空へかける消えない願いを...

光を見つけて感じる
2人出逢った奇跡を

悩み続けることに
意味が無いと解っているのなら
閉ざされた心に
跳び込んで行ける今は

だから透明だった感情を
終わりにするんだきっと
頼りないこの手を 離さないで
まだ 未完成の記憶の中で
描く強く消えない願いを...

風の鳴り止まない 大地を今
高く羽ばたく
未来を見つけるために

溢れそうな感情を
抑えきれないよずっと
帰りたい場所を 見つけたから
もう 一人じゃない
キミがいるから
変わり始めた この世界で
空へかける消えない願いを...

Windia

Meine unvergänglichen Wünsche zum Himmel
Auf der Suche nach Antworten irrte ich umher
In einer Welt aus Nullen und Einsen
Leicht gestützt wurde sie
Von dem bunten Wunder

Auch wenn ich bis heute das mir bestimmte Schicksal
Weiter verfolge

Diese zerbrechlichen Gefühle
Werde ich immer weiter sammeln
Denn ich finde mein wahres Ich
Allein betete ich unermüdlich
Meine unvergänglichen Wünsche zum Himmel...

Ich finde Licht und spüre
Das Wunder unserer Begegnung zu zweit

Wenn ich weiß, dass es sinnlos ist
Sich immerzu zu sorgen
Dann kann ich jetzt
Ins verschlossene Herz springen

Darum beende ich diese
Durchsichtigen Gefühle ganz bestimmt
Lass meine unsichere Hand nicht los
In noch unvollendeten Erinnerungen
Male ich starke unvergängliche Wünsche...

Über das Land, wo der Wind niemals schweigt
Fliege ich nun hoch empor
Um die Zukunft zu finden

Ich kann die überströmenden Gefühle
Nicht länger zurückhalten
Denn ich fand den Ort,
an dem ich heimkehren will
Nicht mehr allein:
Denn du bist bei mir
In dieser sich wandelnden Welt: Meine unvergänglichen Wünsche zum Himmel...