Текст и перевод песни 春奈るな - snowdrop - Luna Haruna X Marina Kawano version

snowdrop - Luna Haruna X Marina Kawano version

きっとね きりがないこと
全部 叶ったあとも
何度も また よくばって
ひとつ 後悔するんだ
足りない 昨日と
降り積もる 想い
積み重ね 進むよ
すごく 好きなひとの
すごく 好きなひとに
なれてしまった そんな 奇跡さえ
信じきれてない ぼくらの
すごく もどかしくて
すこし 背伸びした 今日を
笑いながら しあわせだと
明日は きっと 呼べるように
きみが くれた言葉を
何度も 繰り返してみる
かじかむ てのひらに降る
不安を とかすように
近道も 正解もない 真白な未来を
この心で ちゃんと
感じたこと だけ
目印に 進むよ
すごく 好きなひとの
すごく となりにいる
かけがえのない こんな 奇跡さえ
気付けないでいた ぼくらの
すごく ありふれてて
すこし 退屈な 今日も
二度と来ない しあわせだと
明日は もっと 思えるかな
降りしきる 雪に
息をひそめた 世界で
聴こえてるのは
ねぇ ぼくたちの 心の音だけ
足りない 昨日と
降り積もる 想い
積み重ね 進むよ
すごく 好きなひとの
すごく 好きなひとに
なれてしまった そんな 奇跡さえ
信じきれてない ぼくらの
すごく もどかしくて
すこし 背伸びした 今日を
笑いながら しあわせだと
明日は きっと 呼べるように

snowdrop - Luna Haruna X Marina Kawano version

Je sais que ce n'est pas la fin
Même après que tout se soit réalisé
Encore et encore, je vais être gourmande
Et je vais regretter quelque chose
Hier qui me manque
Et les pensées qui s'accumulent
Je continue d'avancer en les empilant
Pour quelqu'un que j'aime tellement
Pour quelqu'un que j'aime tellement
Être devenue quelqu'un de si spécial, même ce miracle
Nous, qui ne pouvons pas y croire complètement
C'est tellement frustrant
Aujourd'hui, où j'ai un peu grandi
En riant, je me dis que c'est le bonheur
Demain, je pourrai certainement t'appeler
Les mots que tu m'as donnés
Je les répète encore et encore
La neige tombe sur mes paumes engourdies
Comme pour dissoudre l'inquiétude
Un avenir blanc pur sans raccourcis ni bonnes réponses
Avec ce cœur
Ce que j'ai ressenti
Je continue d'avancer en utilisant ça comme un repère
Pour quelqu'un que j'aime tellement
Être à côté de toi, qui est tellement spécial
Même ce miracle irremplaçable
Nous, qui ne pouvions pas nous en rendre compte
C'est tellement banal
Aujourd'hui, qui est un peu ennuyeux
C'est le bonheur qui ne reviendra jamais
Demain, je pourrai peut-être penser davantage
Sous la neige qui tombe abondamment
Dans un monde silencieux
Seul ce qui se fait entendre est
Hé, le son de nos cœurs
Hier qui me manque
Et les pensées qui s'accumulent
Je continue d'avancer en les empilant
Pour quelqu'un que j'aime tellement
Pour quelqu'un que j'aime tellement
Être devenue quelqu'un de si spécial, même ce miracle
Nous, qui ne pouvons pas y croire complètement
C'est tellement frustrant
Aujourd'hui, où j'ai un peu grandi
En riant, je me dis que c'est le bonheur
Demain, je pourrai certainement t'appeler