Текст и перевод песни Luna Haruna - snowdrop -春奈るなver.-

snowdrop -春奈るなver.-

きっとね きりがないこと
全部 叶ったあとも
何度も また よくばって
ひとつ 後悔するんだ
足りない 昨日と
降り積もる 想い
積み重ね 進むよ
すごく 好きなひとの
すごく 好きなひとに
なれてしまった そんな 奇跡さえ
信じきれてない ぼくらの
すごく もどかしくて
すこし 背伸びした 今日を
笑いながら しあわせだと
明日は きっと 呼べるように

きみが くれた言葉を
何度も 繰り返してみる
かじかむ てのひらに降る
不安を とかすように
近道も 正解もない 真白な未来を
この心で ちゃんと
感じたこと だけ
目印に 進むよ
すごく 好きなひとの
すごく となりにいる
かけがえのない こんな 奇跡さえ
気付けないでいた ぼくらの
すごく ありふれてて
すこし 退屈な 今日も
二度と来ない しあわせだと
明日は もっと 思えるかな
降りしきる 雪に
息をひそめた 世界で
聴こえてるのは

ねぇ ぼくたちの 心の音だけ

足りない 昨日と
降り積もる 想い
積み重ね 進むよ
すごく 好きなひとの
すごく 好きなひとに
なれてしまった そんな 奇跡さえ
信じきれてない ぼくらの
すごく もどかしくて
すこし 背伸びした 今日を
笑いながら しあわせだと
明日は きっと 呼べるように

snowdrop -spring version-

Surely, there's no end to it all
Even after all is said and done
Time and time again, I become greedy
There's one thing I regret
Yesterday was not enough
My feelings continue to pile up like a snowfall
I'll continue to go forward, stacking them up
To someone I like a lot
To someone I like a lot
We even managed to achieve such a miracle
But we still can't fully believe it
It's so frustrating
For today, I'll stretch myself a little
Laughing as we talk about how happy we are
So that tomorrow, we can surely call it that

I repeat the words you gave me over and over
Many times
They fall onto my numb palms
And melt away my unease
There's no shortcut or right answer for the pure white future that lies ahead
With this heart, I'll surely
Only take what I feel
As a signpost, I'll go forward
To someone I like a lot
To someone who's right beside me
We even managed to achieve such an irreplaceable miracle
But we hadn't noticed
It's so commonplace
Today is a little tedious, too
But it will never come again, so it must be happiness
Tomorrow, I think I'll be able to appreciate it more
In the snow that continues to fall
In the world that hides its breath
All I can hear is

Hey, just the sound of our hearts

Yesterday was not enough
My feelings continue to pile up like a snowfall
I'll continue to go forward, stacking them up
To someone I like a lot
To someone I like a lot
We even managed to achieve such a miracle
But we still can't fully believe it
It's so frustrating
For today, I'll stretch myself a little
Laughing as we talk about how happy we are
So that tomorrow, we can surely call it that