Текст и перевод песни Luna Haruna - トキメキ MY HEART

トキメキ MY HEART

トキメキ MY HEART
キラメク YOUR EYES
打ち抜かれちゃったよ
この胸の高鳴りはもう止められない
ここから始まる恋のストーリー

どうやったって 届かないや
50億光年先で待つ 君に伝えるの絶望的だ

頑張ったって 無駄だろうな
妄想に浸ったシナリオは続いてく

いわゆる アイデンティティは 混乱モード
このプロットは崩れてしまうよ 嗚呼

トキメキ MY HEART
キラメク YOUR EYES
迷い込んじゃったよ 恋の迷宮 ドキドキはもう隠しきれない
困ったもんだな ベイベー
君との未来
触ってみたい
願わくば温度を重ねて新しい1ページを描こう
君と綴っていく恋のストーリー

上手く笑えているかな?
予定調和のフィクションに 溜め息は空へとんで消えた

強がりを脱ぎ捨てた
正しい声がノートに並んでる

いつでも リアリティは困難模様
このココロは痛んでしまうよ 嗚呼

タユタウ MY HEART
トマドウ YOUR EYES
打ち抜かれちゃったよ この胸の高鳴りはもう止められない
どうしたもんかな ベイベー
二人の世界
愛をください
溢れ出す想いを集めて 未体験の扉をノックしよう
これから始まる恋のストーリー

トキメキ MY HEART
キラメク YOUR EYES
打ち抜かれちゃったよ この胸の高鳴りはもう止められない
困ったもんだな ベイベー
君との未来
触ってみたい
できるなら言葉を重ねて新しい1ページを紡ごう
君と綴っていく恋のストーリー
ココロは明日も君のもとに

Throbbing MY HEART

Throbbing MY HEART
Glittering YOUR EYES
I've been captivated
The throbbing in my heart just won't stop
The love story begins from here

There is nothing I can do to reach you
It's impossible to convey to you, who waits 50 billion light-years away

It's probably no use even if I try
The imaginary scenario keeps going on

The so-called identity is in chaos mode
This plot will fall apart, oh

Throbbing MY HEART
Glittering YOUR EYES
I've wandered into a labyrinth of love, my feelings can't be hidden
This is a difficult matter, baby
The future with you
I want to touch it
I wish we could overlap our temperatures and create a new page
The love story I will write with you

I wonder if I'm smiling nicely
The planned harmony of the fiction, my sighs disappeared into the sky

I discard my bravado
The right words are lined up in my notebook

Reality is always difficult
My heart aches, oh

Swaying MY HEART
Bewildering YOUR EYES
I've been captivated, the throbbing in my heart just won't stop
I wonder what to do, baby
The world of two people
Give me your love
I gather my overflowing thoughts, and knock on the door to an unexperienced world
The love story that is about to begin

Throbbing MY HEART
Glittering YOUR EYES
I've been captivated, the throbbing in my heart just won't stop
This is a difficult matter, baby
The future with you
I want to touch it
If I can, I want to overlap our words and spin a new page
The love story I will write with you
My heart will be with you tomorrow