Текст и перевод песни Luna Haruna - 恋の戦士

恋の戦士

まぶしくって見れないほど
キラキラ光る太陽は
内気な私を大胆に変えてゆく

ドラマチックな妄想も
日に日に膨らんでゆく
伝えたい 届けたい
わがままなこの気持ち

夏の風にくすぐられ
走り出したこの気持ちもう止められない
気付いて

ほどいた髪をなびかせて
高鳴る胸は恋の合図
膨らんだ想いは君へと向かうよ
太陽さえ味方にして
魔法が消えるその前に
今こそ伝えたいんだ
負けるな恋の戦士

思い切って切った前髪
雲一つない青空
視界は良好
そよぐ風いい気分

わたしちょっと浮かれすぎよ
それぐらいが丁度いいの
甘さも 苦さも
楽しむんだラブシック

胸の中の願い事
恥ずかしいけど打ち明けるから
笑わないで 聞いてね

並んで食べるアイスキャンディー
指にはお揃いのリング
不意に目が合えば見つめて笑うの
誘惑多い夏だって
誰にもよそ見はしないで
欲張りなこの願いを
叶えて恋の天使

でもでもでもね こんな風に
病んじゃうのは君のせいです
あどけない笑顔は罪だよ ずるいよ
好きだよ

ほどいた髪をなびかせて
高鳴る胸は恋の合図
膨らんだ想いは君へと向かうよ
太陽さえ味方にして
魔法が消えるその前に
今こそ伝えたいんだ
負けるな恋の戦士
微笑んで 恋の天使

Воин любви

Настолько ослепительно, что невозможно смотреть,
Сияет яркое солнце,
Меняя мою застенчивость на смелость.

Драматичные фантазии
День ото дня разрастаются.
Хочу сказать, хочу донести
Эти эгоистичные чувства.

Щекочет летний ветер,
Эти нахлынувшие чувства уже не остановить.
Заметь же.

Развеваю распущенные волосы,
Бьющееся сердце — знак любви.
Переполняющие чувства направлены к тебе.
Даже солнце на моей стороне,
Прежде чем исчезнет волшебство,
Сейчас я хочу сказать тебе.
Не сдавайся, воин любви.

Решительно подстригла челку,
Чистое небо без единого облачка.
Отличная видимость.
Легкий ветерок, прекрасное настроение.

Кажется, я немного слишком воодушевлена,
Но это как раз то, что нужно.
И сладость, и горечь
Наслаждаюсь своей любовной лихорадкой.

Заветное желание в моем сердце,
Хоть и стыдно, но я тебе его открою.
Не смейся, пожалуйста, послушай.

Едим вместе мороженое на палочке,
На пальцах одинаковые кольца.
Когда наши взгляды случайно встречаются, мы улыбаемся друг другу.
Даже соблазнительным летом
Не буду смотреть по сторонам.
Это жадное желание
Исполни, ангел любви.

Но, но, но, знаешь,
Я схожу с ума из-за тебя.
Твоя невинная улыбка — это грех, это нечестно.
Я люблю тебя.

Развеваю распущенные волосы,
Бьющееся сердце — знак любви.
Переполняющие чувства направлены к тебе.
Даже солнце на моей стороне,
Прежде чем исчезнет волшебство,
Сейчас я хочу сказать тебе.
Не сдавайся, воин любви.
Улыбнись, ангел любви.