Текст и перевод песни Luna Haruna - 桃色タイフーン

桃色タイフーン

ある日突然 穏やかな日々 変わっちゃったの
こっち見ないで ヤダこっち見て ダメどうしよう
沸騰しちゃう 熱すぎます もうムリッムリッ

いつか二人で 手と手繋いで 夕陽とか見て
想像だけで 夢がユメユメ 昇天しそう
世界がなんだか きれいなんです

予想外の風速ロマンス
規格外のラブ・ヘクトパスカル
渦巻く媚薬の誘惑
どこまでさらわれちゃうの

やばいやばい 気づいて～

(ひい ふう みい よお)

大好き メガ好き 明日はもっと好き (はい)
一斉に舞う花吹雪
これが恋？！ かの有名な
キミだけ キミしか キミこそ キミです (はい)
こんなに全部染められちゃって
最大級 桃色タイフーン

いつも同じ 電車に揺られ 行って帰って
だけど時々 アイス食べれば ご機嫌でした
切なさなんて 知らなかったの

雨やどり 不意打ちクランクイン
現れたハート・デストロイヤー
相合傘 反則ランデブー
いったいどうなっちゃうの
ずるいずるい 許して～

(ひい ふう みい よお)

警戒態勢 近すぎ注意報 (はい)
一瞬マジな顔したの
あれがサイン？！ かの王道な
二人が無限で 無限が二人で (はい)
こんなに全部溶け合っちゃって
未来過去今 歴史的モーメント

何度も何度も 名前呼び合って
いっぱい約束したいな
叶わなくても 嬉しいの

(やっぱり 君が好きだーー！)
(ひい ふう みい よお)

大好き メガ好き 明日はもっと好き (はい)
一斉に舞う花吹雪
これが恋？！ かの有名な
キミだけ キミしか キミこそ キミです (はい)
こんなに全部染められちゃって
しあわせです それだけで
吹き飛ばして 遥か遠く
最大級 桃色タイフーン

Персиковый Тайфун

Однажды внезапно мои спокойные дни изменились
Не смотри на меня, нет, посмотри на меня, что же делать
Я киплю, слишком жарко, больше не могу, не могу

Когда-нибудь мы вдвоем, держась за руки, будем смотреть на закат
Только от одной мысли, мои мечты, мечты, мечты, я готова воспарить
Весь мир кажется таким прекрасным

Неожиданный роман со скоростью ветра
Нестандартная любовь, гектопаскали любви
Соблазн кружащегося любовного зелья
Как далеко меня занесет

Ой-ой-ой, заметь меня

(Раз, два, три, четыре)

Люблю тебя, мега люблю, а завтра буду любить еще сильнее (да)
Внезапно кружащиеся лепестки цветов
Это любовь?! Та самая знаменитая
Только ты, никто кроме тебя, именно ты, это ты (да)
Так сильно окрасила меня своими красками
Мощнейший персиковый тайфун

Всегда одинаково, качаясь в поезде, туда и обратно
Но иногда, съев мороженое, я была довольна
Я не знала, что такое печаль

Укрываясь от дождя, неожиданный первый дубль
Появился разрушитель сердец
Общий зонт, запрещенное рандеву
Что же со мной будет
Это нечестно, нечестно, прости меня

(Раз, два, три, четыре)

Режим повышенной готовности, предупреждение о слишком близком расстоянии (да)
На мгновение ты сделал серьезное лицо
Это был знак?! Тот самый классический
Мы двое – это бесконечность, а бесконечность – это мы двое (да)
Так сильно растворились друг в друге
Прошлое, настоящее, будущее, исторический момент

Снова и снова, называя друг друга по имени
Хочу дать тебе много обещаний
Даже если они не сбудутся, я счастлива

(Все-таки я люблю тебя!)
(Раз, два, три, четыре)

Люблю тебя, мега люблю, а завтра буду любить еще сильнее (да)
Внезапно кружащиеся лепестки цветов
Это любовь?! Та самая знаменитая
Только ты, никто кроме тебя, именно ты, это ты (да)
Так сильно окрасила меня своими красками
Я счастлива, и этого достаточно
Сдувает меня далеко-далеко
Мощнейший персиковый тайфун