Текст и перевод песни Luna Haruna - 深海羽化のラプソディア

深海羽化のラプソディア

ずっと眠ってる 深い海のなかで
きみはただ 夢をみて
ひとりきり 泣いてたんだ

その目に映った こぼれ落ちるひかり
そっと手を伸ばしても
壊れそうで ためらった

怖くて 辛くて
とまらない 涙
堪えないでいてよ
この歌がほら
きみを抱き締める

喜びも悲しみも
すべてを解き放って
閉ざした思いを
愛してゆけたらいいね
そして秘めた希望に
触れることが出来たならきみは
その背に翼を見るのだろう

きっときみの目は 冷たい海のなか
泳ぎ続けていたから
空の色を 知らなかった

高くて 広くて 果てしない空は
飛び立つきみを待っている
さあ この手を掴んで

やがて広がってゆく
その背中の翼は
傷跡 痛みも
すべてを癒してくれる
寄り添うぼくは今日も
強く歌い続けるよ
きみが羽ばたき続けられるように

天使のようなきみ
愛しくて 守りたくて
この呼吸(いき)が消えて
なくなっても
ぼくは傍にいるから

喜びも悲しみも
すべてを解き放って
閉ざした思いを
きみは愛しはじめた
そして見えた希望に
触れることが出来たから きみは
その背に翼を見たのだろう

Рапсодия глубоководных пернатых

я проспал всю свою жизнь глубоко в океане.
ты просто спишь.
я плакал в одиночестве.

Сияющий свет отражался в этом глазу.
даже если ты нежно протянешь мне руку
я колебалась, потому что она вот-вот могла сломаться.

это было страшно и больно.
Слезы, которые не останавливаются
не сдерживайся.
вот эта песня.
я обниму тебя.

радость и печаль
отпусти все.
закрытые мысли
я хотел бы любить тебя.
и надежду
если бы ты мог дотронуться до него, ты бы это сделал.
ты увидишь крылья на его спине.

я уверен, что твои глаза сейчас в холодном море
я продолжал плыть.
я не знал, какого цвета небо.

высокое, широкое, бесконечное небо
я жду, когда ты взлетишь.
давай, возьми меня за руку.

и, в конце концов, она разрастется.
крылья на спине...
шрамы и боль.
все заживает.
сегодня я прижимаюсь к тебе.
я продолжу петь.
так что можешь продолжать махать крыльями.

ты как ангел.
я тебя люблю. я хочу защитить тебя.
это дыхание исчезло.
даже если оно исчезло
я буду рядом с тобой.

радость и печаль
отпусти все.
закрытые мысли
ты начал любить меня.
и я увидел надежду.
потому что я мог прикоснуться к тебе.
должно быть, он заметил крылья у себя за спиной.