Текст и перевод песни Haruomi Hosono - Koi Wa Momoiro

Koi Wa Momoiro

ここがどこなのか どうでもいいことさ
どうやって来たのか 忘れられるかな
土の香りこのペンキのにおい
壁は象牙色 空は硝子の色

夜をつかって着くまで
陽気な唄を吐き出しながら
闇へとつっぱしる火の車
赤いお月様と鬼ごっこ

ここは前に来た道
川沿いの道
雲の切れ目からのぞいた
見覚えのある街
トウッルトウウル トウッルトウウル

おまえの中で 雨が降れば
僕は傘を閉じて濡れていけるかな
濡れていけるかな
雨の香りこの のくさみ
空は鼠色 恋は桃色

ここは前に来た道
川沿いの道
雲の切れ目からのぞいた
見覚えのある街
トウッルトウウル トウッルトウウル

Koi Wa Momoiro

It doesn't matter where this is
I'll forget how I got here
The smell of dirt, the smell of this paint
Ivory walls, glass-colored sky

It'll take all night to get there,
Singing a cheerful song along the way
A fire truck speeding through the darkness,
Playing tag with the red moon

I've been down this road before,
The road by the river
I peeked out from behind the clouds
And saw a familiar town
Toot-too-oo, toot-too-oo

If it rains inside you,
Can I close my umbrella and get wet?
Can I get wet?
The scent of rain, this mustiness
The sky is gray, love is pink

I've been down this road before,
The road by the river
I peeked out from behind the clouds
And saw a familiar town
Toot-too-oo, toot-too-oo