Текст и перевод песни Haruomi Hosono - イメージ・ソング「銀河鉄道の夜」 (デモ・ヴァージョン)
日々ひび割れの柿の実
夕焼けて夜は来た
Каждый
день
трескались
плоды
хурмы
наступала
ночь
заката
空水色
オーロラ
蜂蜜に濡れた月
Небо
светло
голубое
Аврора
мед
в
мокрой
Луне
赤レンガ煙突の上
ガイコツが踊ってる
на
дымоходе
из
красного
кирпича
фокус
в
том,
чтобы
танцевать.
ハロー今君に素晴らしい世界が見えますか
привет,
видишь
ли
ты
теперь
удивительный
мир?
北風は吹雪くのを止め
カシオピア輝いて
северный
ветер
прекращает
метель,
и
Кассиопия
сияет.
恋人たちは寄り添って静かに歌うのでした
влюбленные
прижимались
друг
к
другу
и
тихо
пели.
声
高円寺に消え
やがて汽笛は響き
голос
исчез
для
коенджи,
и
раздался
свисток.
噛む
カムチャッカのガム
蒼白く甘い夜
Жевательная
резинка
Камчатской
бледной
сладкой
ночи
シベリア鉄道乗り換え東北を目指します
Транссибирская
железная
дорога
на
северо-восток
ハロー今君に素晴らしい世界が見えますか
привет,
видишь
ли
ты
теперь
удивительный
мир?
北風は吹雪くのを止め
カシオピア輝いて
северный
ветер
прекращает
метель,
и
Кассиопия
сияет.
恋人たちは寄り添って静かに歌うのでした
влюбленные
прижимались
друг
к
другу
и
тихо
пели.
銀河鉄道の夜
Галактическая
Железная
Дорога
Ночь
僕はもう空の向こうに飛び立ってしまいたい
Я
уже
хочу
улететь
за
пределы
неба.
あなたを
ты.
銀河鉄道の夜
Галактическая
Железная
Дорога
Ночь
僕はもう空の向こうに飛び立ってしまいたい
Я
уже
хочу
улететь
за
пределы
неба.
あなたを想いながら
Пока
я
думаю
о
тебе
...
星めぐりの口笛を吹いて
Свист
вокруг
звезд
裸のまま
ひとりぼっち
涙も枯れた
я
была
обнажена,
я
была
одна,
и
мои
слезы
высохли.
ハロー今君に素晴らしい世界が見えますか
привет,
видишь
ли
ты
теперь
удивительный
мир?
ハロー今君に素晴らしい世界が見えますか
привет,
видишь
ли
ты
теперь
удивительный
мир?
銀河鉄道の夜
Галактическая
Железная
Дорога
Ночь
僕はもう空の向こうに飛び立ってしまいたい
Я
уже
хочу
улететь
за
пределы
неба.
あなたを
ты.
銀河鉄道の夜
Галактическая
Железная
Дорога
Ночь
僕はもう空の向こうに飛び立ってしまいたい
Я
уже
хочу
улететь
за
пределы
неба.
あなたを想いながら
Пока
я
думаю
о
тебе
...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.