Текст и перевод песни Haruomi Hosono - パーティー

パーティー

今日は家でパーティー
あの娘どこのこポニーテール
ボビーソックスにレッドサドルシューズ
ダンスはりきりスージー
みんなのあこがれよ

踊るあの娘はスウィートリップキッス
今夜のあの娘の相手は
チックテカテカ キャンディーキッド
キッスいかれのスージー
みんなのあこがれよ

踊る踊るオー ドールアップパーティー
心ウキウキ ブギウギミュージック
踊る踊るオー ドールアップパーティー
心ウキウキ ブギーウギ

今日は家でパーティー
あの娘どこのこポニーテール
ボビーソックスにレッドサドルシューズ
ダンスはりきりスージー
みんなのあこがれよ

Soirée

Aujourd'hui, on fait la fête à la maison
Qui est cette fille avec sa queue de cheval ?
Des chaussettes de bobby et des chaussures rouges
Susie, qui danse avec enthousiasme
Tout le monde l'admire

Cette fille qui danse est une douce embrasseuse
Ce soir, son partenaire est
Le Candy Kid, brillant et pétillant
Susie, la reine des baisers
Tout le monde l'admire

On danse, on danse, soirée en tenue de gala
Le cœur joyeux, la musique boogie-woogie
On danse, on danse, soirée en tenue de gala
Le cœur joyeux, boogie-woogie

Aujourd'hui, on fait la fête à la maison
Qui est cette fille avec sa queue de cheval ?
Des chaussettes de bobby et des chaussures rouges
Susie, qui danse avec enthousiasme
Tout le monde l'admire