Текст и перевод песни Haruomi Hosono - ロンサム・ロードムービー
生まれては
消えていく
映画のように
Born
and
then
fading
away,
just
like
a
movie
海を越え
山を越え
ここまで来たよ
Crossed
the
sea,
crossed
the
mountains,
and
I've
come
this
far
いつか見たような
road
movie
A
road
movie
that
I've
seen
before
台詞の書けない
makin'
whoopee
A
makin'
whoopee
where
I
can't
write
the
lines
あの町も
この町も
日が暮れるころ
That
town,
this
town,
as
the
sun
sets
きみとぼく
手を組んで
歩いてきたよ
You
and
I,
hand
in
hand,
we've
walked
together
いつか見たような
road
movie
A
road
movie
that
I've
seen
before
台詞の書けない
makin'
whoopee
A
makin'
whoopee
where
I
can't
write
the
lines
トロトロとろける
レトロな思い出
Retro
memories
melting
away
ヒリヒリ拡がる
悲哀の地響き
A
throbbing,
spreading
sadness
町に潜み
森を思い
世界に悩む
Hiding
in
town,
thinking
of
the
forest,
worrying
about
the
world
きみとぼく
時を超え
走り抜けるよ
You
and
I,
across
time,
running
through
先の見えない
road
movie
A
road
movie
with
no
end
in
sight
台詞の書けない
makin'
whoopee
A
makin'
whoopee
where
I
can't
write
the
lines
ノラクラ暮らせば
暮らしもまっ暗
If
you
live
a
good-for-nothing
life,
your
life
will
be
dark
ホラホラ星屑が
仄かに綻ぶ
Look,
the
stars
are
faintly
twinkling
トロトロとろける
レトロな思い出
Retro
memories
melting
away
ヒリヒリ拡がる
悲哀の地響き
A
throbbing,
spreading
sadness
ループの幻
silent
movie
An
illusion
of
a
loop,
a
silent
movie
祈る気持ちの
happy
ending
A
happy
ending
for
my
prayers
Оцените перевод
1
カモナ・ガール
2 ラモナ
3 スマイル
4 悲しみのラッキースター
5 ローズマリー、ティートゥリー
6 ただいま
7 ロンサム・ロードムービー
8 ウォーカーズ・ブルース
9 バナナ追分
10 レイジーボーン
11 デザート・ブルース
12 ラヴ・ミー
2 ラモナ
3 スマイル
4 悲しみのラッキースター
5 ローズマリー、ティートゥリー
6 ただいま
7 ロンサム・ロードムービー
8 ウォーカーズ・ブルース
9 バナナ追分
10 レイジーボーン
11 デザート・ブルース
12 ラヴ・ミー
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.