Текст и перевод песни Haruomi Hosono - ロンサム・ロードムービー
生まれては
消えていく
映画のように
Né
pour
disparaître,
comme
au
cinéma
海を越え
山を越え
ここまで来たよ
J'ai
traversé
les
mers
et
les
montagnes
pour
arriver
ici
いつか見たような
road
movie
Un
road
movie
que
j'ai
déjà
vu
台詞の書けない
makin'
whoopee
Un
making
whoopee
sans
dialogues
あの町も
この町も
日が暮れるころ
Dans
cette
ville,
comme
dans
toutes
les
autres,
la
nuit
tombe
きみとぼく
手を組んで
歩いてきたよ
Ensemble,
main
dans
la
main,
nous
avons
marché
いつか見たような
road
movie
Un
road
movie
que
j'ai
déjà
vu
台詞の書けない
makin'
whoopee
Un
making
whoopee
sans
dialogues
トロトロとろける
レトロな思い出
Des
souvenirs
rétro,
fondants
comme
du
caramel
ヒリヒリ拡がる
悲哀の地響き
Une
vague
de
tristesse
poignante
町に潜み
森を思い
世界に悩む
Je
me
cache
dans
la
ville,
je
pense
à
la
forêt,
je
me
questionne
sur
le
monde
きみとぼく
時を超え
走り抜けるよ
Ensemble,
nous
traversons
le
temps,
nous
courons
先の見えない
road
movie
Un
road
movie
sans
fin
台詞の書けない
makin'
whoopee
Un
making
whoopee
sans
dialogues
ノラクラ暮らせば
暮らしもまっ暗
Vivre
dans
l'obscurité
rend
la
vie
sombre
ホラホラ星屑が
仄かに綻ぶ
Regarde,
les
étoiles
scintillent
faiblement
トロトロとろける
レトロな思い出
Des
souvenirs
rétro,
fondants
comme
du
caramel
ヒリヒリ拡がる
悲哀の地響き
Une
vague
de
tristesse
poignante
ループの幻
silent
movie
Un
film
muet
en
boucle
祈る気持ちの
happy
ending
Un
happy
end,
une
prière
Оцените перевод
1
カモナ・ガール
2 ラモナ
3 スマイル
4 悲しみのラッキースター
5 ローズマリー、ティートゥリー
6 ただいま
7 ロンサム・ロードムービー
8 ウォーカーズ・ブルース
9 バナナ追分
10 レイジーボーン
11 デザート・ブルース
12 ラヴ・ミー
2 ラモナ
3 スマイル
4 悲しみのラッキースター
5 ローズマリー、ティートゥリー
6 ただいま
7 ロンサム・ロードムービー
8 ウォーカーズ・ブルース
9 バナナ追分
10 レイジーボーン
11 デザート・ブルース
12 ラヴ・ミー
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.