Текст и перевод песни Haruomi Hosono - 熱帯夜

熱帯夜

罪深い僕のマドンナ 灼熱に甘く溶けたい
なまぬるい風の匂いで メラメラに胸は躍る
夜は迷子の子猫が泣いてる

昼間の君は シャワーを浴びて夢見てる Ah
誰かの為に伸ばした 長い髪に触れたい
獣のようにやさしく 寄り添いたいから
真夏の夜は 君と二人で街へ出よう Try!
Shala-la-la 抱きしめられたら カーニバル
Shala-la-la くちびるが踊る サマータイム
Shala-la-la 君の記憶の胸元に
Shala-la-la 激しく刻む熱帯夜 I want you
I want you I want you
頭は身体を突きはなす
欲望と理性のメリーゴーラウンド
燃える躍動が目を覚ます
一千一秒胸張り裂ける I want you Try!
Shala-la-la
抱きしめられたら カーニバル
Shala-la-la くちびるが濡れる サマータイム
Shala-la-la 真夏の夜は君が欲しい
Shala-la-la このはかなげなときめきを
Shala-la-la 君の記憶の胸元に
Shala-la-la 激しく刻む熱帯夜 I want you
I want you I want you

Тропическая ночь

Моя грешная мадонна, хочу сладко растаять в зное
От запаха тёплого ветра, пламенеет и трепещет грудь
Ночью плачет потерявшийся котёнок

Днём ты принимаешь душ и видишь сны, Ах
Хочу коснуться твоих длинных волос, которые ты растила для кого-то
Хочу нежно прижаться к тебе, как зверь
В эту летнюю ночь, давай выйдем в город вместе, попробуй!
Shala-la-la Если ты обнимешь меня - карнавал
Shala-la-la Губы танцуют - летнее время
Shala-la-la На груди твоей памяти
Shala-la-la Яростно высекаю тропическую ночь, я хочу тебя
Я хочу тебя, я хочу тебя
Разум отрывается от тела
Карусель желания и разума
Пылающая энергия пробуждается
Сердце разрывается на тысячу секунд, я хочу тебя, попробуй!
Shala-la-la
Если ты обнимешь меня - карнавал
Shala-la-la Губы влажные - летнее время
Shala-la-la В эту летнюю ночь я хочу тебя
Shala-la-la Это мимолетное чувство
Shala-la-la На груди твоей памяти
Shala-la-la Яростно высекаю тропическую ночь, я хочу тебя
Я хочу тебя, я хочу тебя