Текст и перевод песни Haruomi Hosono - 福は内 鬼は外

福は内 鬼は外

入れ入れ門から 家の中へ
入れ入れ門から 福の神
願ったりかなったり、鬼は外
これはとばかり 福は内

入んな入んな門から 家の中へ
入んな入んな門から 福の神
手相も悪い 運もない
悪い星のもとに生まれて
だから
入れ入れ門から 家の中へ
入れ入れ門から 福の神

Счастье в дом, демоны — вон!

Входи, входи, милая, в дом мой,
Входи, входи, богиня удачи!
Всё как загадано, демоны — прочь!
Вот так вот, счастье — в дом!

Не входи, не входи, милая, в дом мой,
Не входи, богиня удачи,
Линии на руке плохие, удачи нет,
Под несчастливой звездой родился я,
Поэтому...
Входи, входи, милая, в дом мой,
Входи, входи, богиня удачи!