Текст и перевод песни Haruomi Hosono feat. Ichiko Aoba - 悲しみのラッキースター - Vu Ja De ver.

悲しみのラッキースター - Vu Ja De ver.

もしかして きみはラッキースター
ねぇ 今までどこにいたの
髪を切り 紅を差せば
小鳥たちも幸せ

この日から きみはラッキースター
雨の中 どこに行こう
靴を履き 傘を差せば
木も街も輝く

これから きみのために歌うよ
ぼくの家に来てくれたら
とてもできないと思ってた
メロディーが生まれそう

悲しみを 運ぶラッキースター
ねぇ あれからどこにいたの
今からでも 明日からでも
星が落ちる時まで 一緒に...

L'étoile porte-bonheur de la tristesse - Vu Ja De ver.

Est-ce que tu es l'étoile porte-bonheur ?
Dis-moi, où étais-tu jusqu'à présent ?
Si tu coupes tes cheveux et que tu portes du rouge,
Même les petits oiseaux sont heureux.

À partir de ce jour, tu es l'étoile porte-bonheur.
Où veux-tu aller sous la pluie ?
Si tu mets tes chaussures et que tu prends ton parapluie,
Les arbres et la ville brillent.

Je vais chanter pour toi à partir de maintenant.
Si tu viens chez moi,
Je pense que je ne pourrai pas le faire,
Mais une mélodie va naître.

L'étoile porte-bonheur qui porte la tristesse.
Dis-moi, où étais-tu depuis ?
Dès maintenant, ou à partir de demain,
Jusqu'à ce que l'étoile tombe, nous serons ensemble...