Текст и перевод песни Haruomi Hosono - Retort - Vu Ja De ver.

Retort - Vu Ja De ver.

生きものはレトルト 浄めのメハニカ
ミネラルを蓄え 真水を湛えて
暗闇を吸っては 吐き出す光
やがて醸し出す 青い雫
この世のために 潔めておこう
これが これが これが私の 切なる願い

灰色の空から 穢れが降る日は
おそろしい思いが 世界に広がる
蝶々がはばたき 風を起こす
やがて朽ち果てる 青い泉
あなたのために 潔めておこう
これが これが これが私の 切なる願い

Retort - Vu Ja De ver.

Living beings are retort, Purification of mechanics
Accumulating minerals, Holding pure water
Sucking up the darkness, Spitting out light
Eventually brewing Blue drops
For this world, Let me purify
This is, This is, This is my Dear wish

On days when from a grey sky, Impurities rain down
Frightening thoughts Spread throughout the world
Butterflies flutter Creating wind
The blue spring Eventually withers away
For you, Let me purify
This is, This is, This is my Dear wish