福は内 鬼は外 - New ver. - Haruomi Hosono перевод на немецкий

福は内 鬼は外 - New ver.

入れ入れ門から 家の中へ
入れ入れ門から 福の神
願ったりかなったり、鬼は外

これはとばかり 福は内

入んな入んな門から 家の中へ
入んな入んな門から 福の神
手相も悪い 運もない
悪い星のもとに生まれて
だから
入れ入れ門から 家の中へ
入れ入れ門から 福の神

入れ入れ門から 家の中へ
入れ入れ門から 福の神
願ったりかなったり、鬼は外

これはとばかり 福は内

入んな入んな門から 家の中へ
入んな入んな門から 福の神
手相も悪い 運もない
悪い星のもとに生まれて
だから
入れ入れ門から 家の中へ
入れ入れ門から 福の神

Glück herein, Dämonen hinaus - Neue Version

Komm herein durch das Tor, ins Haus hinein
Komm herein durch das Tor, Glücksgott
Wünsch dir was und schon geht's, Dämonen hinaus

Nichts wie rein mit dir, Glück herein

Tritt ein, tritt ein durchs Tor, ins Haus hinein
Tritt ein, tritt ein durchs Tor, Glücksgott
Schlechte Handlinien, kein Glück im Spiel
Unter schlechtem Stern geboren ward ich
Darum
Komm herein durch das Tor, ins Haus hinein
Komm herein durch das Tor, Glücksgott

Komm herein durch das Tor, ins Haus hinein
Komm herein durch das Tor, Glücksgott
Wünsch dir was und schon geht's, Dämonen hinaus

Nichts wie rein mit dir, Glück herein

Tritt ein, tritt ein durchs Tor, ins Haus hinein
Tritt ein, tritt ein durchs Tor, Glücksgott
Schlechte Handlinien, kein Glück im Spiel
Unter schlechtem Stern geboren ward ich
Darum
Komm herein durch das Tor, ins Haus hinein
Komm herein durch das Tor, Glücksgott